Vertaling van "still very concerned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substance of very high concern | SVHC [Abbr.]
substance extrêmement préoccupante | SVHC [Abbr.]

substance of very high concern | SVHC [Abbr.]
substance extrêmement préoccupante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our Hudson Bay Route Association in Manitoba is still very concerned about the operation up to Churchill, the rail lines and of course the port operation itself.
Notre Hudson Bay Route Association du Manitoba se préoccupe toujours beaucoup des activités jusqu'à Churchill, des voies ferrées et, bien sûr, de l'exploitation du port lui-même.

It is working. Mr. Speaker, people are still very concerned.
Monsieur le Président, justement, les gens sont encore très inquiets.

The first petition is signed by thousands of London residents who are still very concerned by the May 31 raid by Israeli forces on six humanitarian aid ships, part of the freedom flotilla to Gaza, in which nine of the volunteers onboard one of the ships were killed.
La première pétition est signée par des milliers d'habitants de London qui sont encore préoccupés par le raid mené le 31 mai par les forces israéliennes contre six navires de la flottille de la liberté, qui apportaient de l'aide humanitaire à Gaza.

We are also still very concerned about the human rights situation.
En ce qui concerne la situation des droits de l’homme, notre préoccupation persiste.

Mr President, I am still very concerned about the impact of these new posts on the interinstitutional balance.
Monsieur le Président, je reste très préoccupé par les répercussions que ces nouvelles fonctions auront sur l’équilibre interinstitutionnel.

I am still very concerned about the lack of transparency and political culture both in political and economic structures. This is preventing Montenegro from developing a democratic society and a free market.
Je suis encore très inquiète au sujet du manque de transparence et de culture politique dans les structures politiques et économiques, qui empêche le Monténégro de développer une société démocratique et un marché libre.

I am trying to understand the Conservatives and I am still very concerned with the arrogant attitude they have taken since their recent election.
J'essaie de comprendre les conservateurs et je demeure très préoccupée par l'attitude arrogante adoptée par ces derniers depuis leur récente élection.

– (DA) The Council has not received any information about this abduction, but I am able to tell you that the Council is still very concerned about the situation in Chechnya and that it can only condemn the many abductions that exacerbate the already very difficult humanitarian situation in the region.
- (DA) Le Conseil n’a pas été informé de cet enlèvement, mais je peux dire que le Conseil est toujours très préoccupé par la situation en Tchétchénie et qu’il ne peut que condamner les nombreux enlèvements, qui détériorent encore davantage la situation humanitaire déjà très difficile dans la région.

However, it was still very concerned at the rather intractable attitude taken by Switzerland all round in the inland transport negotiations.
Il reste toutefois très préoccupé du peu d'ouverture globale manifesté par la Suisse en ce qui concerne la négociation sur les transports terrestres.