Vertaling van "still wide scope " (Engels → Frans) :

However, there is still wide scope to further develop the existing forward-looking labour market tools at Member State, regional, sectoral and EU level, and to disseminate their results in order to better address skills shortages.
Toutefois, il demeure largement possible de développer davantage les outils prévisionnels relatifs au marché du travail existant aux niveaux des États membres, des régions et des secteurs, ainsi qu’à l’échelle européenne, et de diffuser les résultats obtenus grâce à ces outils, pour pouvoir mieux remédier aux pénuries de compétences.

Therefore, there is still a wide scope for attracting additional equity and debt investment from third countries.
Par conséquent, il est possible d'attirer encore beaucoup plus d'investissements de pays tiers sous forme de capital ou de prêt.

Ms. Valérie Dufour: The government's position on the individual share ownership was that it's still public policy that our national carrier should be widely held, and having reviewed the impact of increasing the amount, the government felt that some scope for further individual investment at 15% was adequate.
Mme Valérie Dufour: La position du gouvernement sur la participation individuelle est que les actions de notre transporteur national doivent être largement disséminées, et ayant examiné l'effet de l'augmentation du pourcentage, le gouvernement estime que 15 p. 100 est approprié.

Although this can be partly explained by the very wide linguistic diversity and various institutional frameworks, these comparisons still suggest that more scope exists for higher geographical mobility in the EU.
Même si cette situation peut s’expliquer en partie par une très grande diversité linguistique et par les divergences des cadres institutionnels, ces comparaisons n’en suggèrent pas moins que la mobilité géographique peut encore largement se développer au sein de l’Union.

Question No. 140 Ms. Kirsty Duncan: With respect to development of the oil sands, its impacts on the environment and surrounding communities, and the economic effects of these impacts: (a) what, if any, steps has the government taken to establish air emission limits or air quality standards to achieve the World Health Organization’s Air Quality Guidelines to protect air quality and human health; (b) what, if any, steps has the government’s sector-by-sector approach taken to regulate carbon emissions in the oil sands to ensure the oil sands industry makes appropriate reductions in its greenhouse gas (GHG) emissions to contribute to Canada’s GHG emission reduction goal of 17% below the 2005 level; (c) what, if any, studies has the government undertaken to examine the effect of the oil sands expansion on (i) GHG emissions, (ii) Canada’s ability to meet its GHG emission reduction goals, (iii) Canada’s contribution to the goal of staying below a 2°C increase in global average surface temperature, relative to the pre-industrial level, as articulated at the G8 meeting in L’Aquila, Italy and at the United Nations Framework Convention on Climate Change negotiations through the Copenhagen Accord in December 2009 and the Cancun Agreements in December 2010, (iv) the full suite of sustainability criteria, including environmental, economic and social sustainability, and (v) what were the results of any studies identified in (c)(i), (c)(ii), (c)(iii), and (c)(iv); (d) what, if any, studies has the government undertaken to examine (i) the scope of oil sands expansion if the oil sands sector is not required to deliver its proportional share of GHG reductions, (ii) the impacts such a decision would have on other sectors’ allowable GHG emissions, (iii) whether other sectors of the Canadian economy would have to do more than their proportional share to reduce emissions, (iv) what were the results of any studies identified in (d)(i), (d)(ii), and (d)(iii); (e) what, if any, studies ...
Question n 140 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne l’exploitation des sables bitumineux ainsi que ses répercussions sur l’environnement et les collectivités environnantes et leurs effets économiques: a) qu’a fait le gouvernement pour fixer des valeurs limites d’émissions atmosphériques ou de qualité de l’air compatibles avec les normes de qualité de l’air de l’Organisation mondiale de la santé; b) qu’a fait le gouvernement secteur par secteur pour réglementer les émissions carboniques des sables bitumineux afin que l’industrie des sables bitumineux réduise ses émissions de gaz à effet de serre (GES) et contribue ainsi à atteindre l’objectif que le Canada s’est fixé de réduire les siennes de 17 % par rapport à 2005; c) quelles études le gouvernement a-t-il menées à propos de l’effet de l’expansion des sables bitumineux sur (i) les émissions de GES, (ii) l’aptitude du Canada à atteindre ses objectifs de réduction des émissions de GES, (iii) la contribution du Canada à l’objectif qu’on s’est fixé de maintenir la hausse de la température mondiale moyenne de surface à moins de 2°C par rapport au niveau préindustriel à la réunion du G8 à L’Aquila en Italie et lors des négociations de l’accord de Copenhague en décembre 2009 et des accords de Cancun en décembre 2010 menées sous l’égide de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, (iv) l’ensemble des critères de durabilité environnementale, économique et sociale, et (v) quels sont les résultats des études identifiées en c)(i), c)(ii), c)(iii) et c)(iv); d) quelles études le gouvernement a-t-il menées sur (i) l’ampleur de l’expansion du secteur des sables bitumineux dans l’éventualité où ce secteur ne serait pas tenu de contribuer de façon proportionnelle à la réduction des émissions de GES, (ii) l’impact de cette décision sur les émissions de GES allouées à d’autres secteurs, (iii) le point de savoir si d’autres secteurs de l’économie canadienne auraient à contribuer plus que de façon propor ...

While the opposition believes that Bill C-9 as introduced — that is, the opposition in the other place — was too wide in scope, I believe their amendments are still too narrow in scope and need clarity.
Même si l'opposition à l'autre endroit estimait que le projet de loi C-9, tel que déposé, avait une portée trop vaste, je crois que ses amendements sont encore trop étroits et exigent d'être clarifiés.

The examination of texts, the formulation of opinions and proposals, comparative studies of the positions of the governments and the monitoring of their behaviour are carried out with widely varying degrees of efficiency from country to country. There is still very wide scope for the development of these functions – not least by means of the dissemination of best practices – and the European Parliament intends to contribute to the creation of even more favourable conditions so that these functions can be carried out fully.
L’examen des textes, la formulation d’avis et de propositions, la confrontation avec les positions des gouvernements et le contrôle de leur comportement sont très diversement efficaces selon les pays : il existe encore des marges très vastes pour le développement de ces fonctions – notamment par la diffusion des meilleures pratiques – et le Parlement européen entend contribuer à l’instauration de conditions encore plus favorables à leur exercice intégral.

In particular, the Commission is concerned that, despite recent modifications, Belgian legislation still allows too wide a scope for the experimental use of cats and dogs that have not been bred for the purpose.
En particulier, la Commission craint que la législation belge, malgré les modifications récentes, n'est toujours pas suffisamment stricte en ce qui concerne l'utilisation expérimentale de chats et de chiens qui n'ont pas été élevés à cet effet.