Vertaling van "stimulating hormone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

follicle stimulating hormone [ FSH | follitropin ]
hormone folliculostimulante [ FSH | folliculostimuline ]

Thyroid stimulating hormone
Thyrotrophine

follicle stimulating hormone | FSH
hormone de stimulation folliculaire | hormone folliculo-stimulante | FSH

follicle stimulating releasing factor | follicle-stimulating hormone releasing factor | follicle-stimulating hormone releasing hormone | FSH-releasing factor | FRF [Abbr.] | FSHRF [Abbr.] | FSH-RF [Abbr.] | FSHRH [Abbr.]
facteur de libération d'hormone de stimulation du follicule

follicle stimulating and leutenising hormones | follicle stimulating hormones and leutenising hormones | FSH-LH [Abbr.]
hormones folliculo-stimulantes et lutéino-stimulantes | FSH-LH [Abbr.]

tropic hormone [ trophic hormone | stimulating hormone ]
stimuline

melanocyte-stimulating hormone [ MSH | melanocyte-dilating principle | melanophore hormone ]
hormone stimulatrice des mélanocytes [ HSM | mélanostimuline ]

luteinizing hormone | LH | interstitial cell stimulating hormone | ICSH
lutéostimuline | hormone lutéinisante | ICSH | LH

interstitial cell stimulating hormone | luteinising hormone
hormone lutéinisante

alpha-melanocyte-stimulating hormone | alpha-MSH
alpha-mélanostimulante | alpha-MSH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

53. Measurement of serum luteinising hormone (LH), follicular stimulating hormone (FSH) and testosterone (T) is optional.
53. La mesure des teneurs sériques en hormone lutéinisante (LH), en hormone folliculo-stimulante (FSH) et en testostérone (T) est facultative.

What happens with in vitro fertilization is that several different hormones are given to break the woman's normal hormone cycle and then the ovaries are stimulated to produce lots of eggs.
Dans le cadre des procédures de fécondation in vitro, on utilise plusieurs hormones différentes afin d'interrompre le cycle hormonal normal de la femme et ensuite on stimule les ovaires afin qu'ils produisent beaucoup d'ovules.

We are talking about traffic not only in anabolic steroids, stimulants, diuretics and hormones, but also in medicines used to treat a number of dangerous illnesses, which in this case are sold freely and at a lower price, even though they require a prescription.
Nous parlons d’un trafic qui concerne non seulement les stéroïdes anabolisants, les diurétiques et les hormones, mais aussi des médicaments utilisés pour traiter un certain nombre de maladies dangereuses, qui dans ce cas sont vendus librement à un prix plus bas, même s’ils exigent une prescription.

It really is, of course, the case that we do not want these hormones, especially oestradiol 17β which is used, for example in the United States, as a growth stimulant.
Bien entendu, il est vrai que nous ne voulons pas de ces hormones, surtout de l’œstradiol 17β qui est utilisé, notamment aux États-Unis, comme stimulateur de croissance.

Control data from animals kept elsewhere in good conditions and for different activities, baseline data before the trapping event occurs, and some reference data after extreme stimulations (e.g., a challenge test with adrenocorticotrophic hormone) should also be collected.
Il convient également de recueillir des données de contrôle obtenues sur des animaux tenus dans d'autres locaux dans de bonnes conditions et pour des activités différentes, ainsi que des données de base avant le piégeage, et enfin quelques données de référence après des stimulations extrêmes (par exemple, essai de déclenchement avec l'hormone adrénocorticotrope).

Oestrogenic: hormones that stimulate the development of female secondary sex characteristics (for example, lighter muscling and weight of cows than bulls), exert systemic effects such as growth and maturation of long bones and promote oestrus (i.e. a regularly occurring period of sexual receptivity) in female mammals.
Substances à effet œstrogène: hormones qui stimulent le développement des caractères sexuels secondaires femelles (par exemple, musculature et poids inférieurs chez la vache comparativement au taureau), exercent des effets systémiques tels que la croissance et la maturation des os longs et favorisent l’oestrus (c’est-à-dire une période régulière de réceptivité sexuelle) chez les mammifères femelles.

Mr. Michel Daviault (Ahuntsic, BQ): Mr. Speaker, while the European Union has imposed a seven-year moratorium on the sale of somatotropin, a synthetic hormone which stimulates milk production, the federal government only agreed with the manufacturers to ban it for a one year period ending July 1 (1145) Out of concern for the people who have serious reservations regarding the use of this hormone, will the Minister of Health release her department's new studies on this issue within the next few days?
M. Michel Daviault (Ahuntsic, BQ): Monsieur le Président, alors que la Communauté européenne impose un moratoire de sept ans sur la vente de la somatotrophine, hormone synthétique qui stimule la production laitière, le gouvernement fédéral, pour sa part, s'est entendu avec les fabricants pour un moratoire d'un an qui prendra fin le premier juillet prochain (1145) Compte tenu des vives inquiétudes suscitées par l'utilisation de cette hormone, la ministre de la Santé entend-elle rendre publiques, dans les prochains jours, les nouvelles études que son ministère a conduites sur cette question?

You will remember this hormone stimulates milk production in cows.
Cette hormone, faut-il le rappeler, stimule la production de lait chez les vaches.

Mr. John Klassen: It was a ban by the European Union on the importation of meats containing growth stimulant hormones.
M. John Klassen: Une interdiction imposée par l'Union européenne à l'importation de viande contenant des hormones de croissance.