Vertaling van "stimulating public and private investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stimulating public and private investment
la relance de l'investissement privé et public

public and private investment | public-private investment
investissement public-privé

private investments in public entities | PIPE [Abbr.]
placement hors marché | placement hors marché dans une société cotée

public and private investments
investissement dans les secteurs public et privé

private investment in public equity
placement privé dans les sociétés ouvertes [ placement hors marché dans une société cotée ]

private investment in public equity | PIPE
placement privé dans les sociétés ouvertes | PPSO | private investment in public equity | PIPE

private investments in public equity | PIPE
placement hors marché dans une société cotée | placement hors marché

Federal Public Service Pension Act [ An Act to provide defined contribution pensions for the Public Service, the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police, to be managed and invested by a private sector manager, and to amend the Income Tax Act and certain other Acts in consequenc ]
Loi sur la pension de l'administration publique fédérale [ Loi pourvoyant pour la fonction publique fédérale, les Forces canadiennes et la Gendarmerie royale du Canada, à des pensions à contribution déterminées dont les fonds sont gérés par des gestionnaires du secteur privé et modifiant la Loi de l'impôt sur le ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Along with partners, improve the regulatory and institutional conditions for responsible private investments in all stages of the agricultural value chain and stimulate public-private investments.
- Conjointement avec des partenaires, améliorer les conditions réglementaires institutionnelles pour les investisseurs privés responsables à toutes les étapes de la chaîne de valeur agricole et encourager les investissements public-privé.

In the context of the 3% objective and in accordance with State aid rules, public support mechanisms to stimulate private investment in RD are justified if the private return is lower than the social return or to address systemic failures [40].
Dans le cadre de l'objectif des 3% et conformément aux règles applicables aux aides d'État, des mécanismes de soutien public pour stimuler les investissements privés dans la R D se justifient si le retour privé est inférieur au retour social ou pour remédier à des défaillances systémiques [40].

While they do stimulate research, and private investment is very important, they are less than perfect for a number of reasons.
Bien qu'ils stimulent la recherche et que l'investissement privé soit très important, ils sont loin d'être l'instrument idéal, et ce, pour plusieurs raisons.

Those Political Guidelines called for the mobilisation of ‘up to EUR 300 billion in additional public and private investment in the real economy over the next three years’ to stimulate investment for the purpose of job creation.
Ces orientations politiques appelaient à mobiliser "jusqu’à 300 milliards d’euros supplémentaires d’investissements publics et privés dans l’économie réelle au cours des trois prochaines années", afin de stimuler l’investissement au soutien de la création d’emplois.

These Political Guidelines called for the mobilisation of "up to EUR 300 billion in additional public and private investment in the real economy over the next three years" to stimulate investment for the purpose of job creation.
Ces orientations politiques appelaient à mobiliser «jusqu’à 300 milliards d’euros supplémentaires d’investissements publics et privés dans l’économie réelle au cours des trois prochaines années», afin de stimuler l’investissement au soutien de la création d’emplois.

Stimulate and leverage private investment as well as access to capital, notably for SMEs
stimuler et mobiliser les investissements privés, ainsi que l’accès au capital, notamment pour les PME;

The $100 million is a match-funding program, so it is a public-private partnership with one component being to stimulate private investment in brain research.
Les 100 millions de dollars sont versés dans le cadre d'un programme financé à parts égales par le gouvernement et le secteur privé — il s'agit donc d'un partenariat public-privé, dont l'un des volets vise à stimuler les investissements du secteur privé dans la recherche sur le cerveau.

Streamlining the efforts of regions in an European Research Area mind-set should have two clear objectives both with a distinct added value for European research and innovation policies : first, to stimulate a better uptake of research results into the local socio-economic fabric (especially vis-à-vis small and medium size enterprises, SMEs) and help translate them faster into economic growth; and second, to increase public and private investment in research and innovation in the regions, thereby stimulating economic and social development.
Pour rationaliser les efforts des régions dans l'esprit d'un espace européen de la recherche, il faut deux objectifs précis apportant chacun une valeur ajoutée distincte aux politiques européennes de recherche et d'innovation: en premier lieu, stimuler un meilleur transfert des résultats de la recherche dans le tissu socio-économique local (notamment vis-à-vis des petites et moyennes entreprises (PME)) et les aider à traduire plus rapidement ces résultats en croissance économique; ensuite, augmenter l'investissement public et privé dans le domaine de la recherche et de l'innovation dans les régions, et stimuler ainsi le développement économique et social.

The Bank, it must be stressed, is not intended to undertake the whole burden of economic transformation in Eastern and Central Europe, but it has a vital role in stimulating commercially viable private investment there.
La Banque, il faut le souligner, n'a pas pour objet de prendre en charge l'ensemble du fardeau de la transformation économique de l'Europe centrale et orientale mais elle a pour rôle essentiel d'y stimuler les investissements privés commercialement viables.

This framework must be flanked by measures to stimulate private investment, restructure state-owned enterprises and privatization processes, back the opening-up to international trade and regional integration and raise private capital for infrastructure investment, especially in the telecommunications field.
Ce cadre doit être complété par des mesures à prendre visant à stimuler l'investissement privé, restructurer les entreprises publiques, les processus de privatisation, soutenir l'ouverture sur les marchés mondiaux et l'intégration régionale, et mobiliser les capitaux privés pour le développement des infrastructures, notamment en matière de télécommunications.