Vertaling van "stimuli for economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

instrumental stimuli | matching stimuli
stimuli primaires instrumentaux

metameric color stimuli | metameric colour stimuli | metamers
métamères | stimuli de couleur métamères

additive mixture of color stimuli | additive mixture of colour stimuli
mélange additif de stimuli de couleur

absolute-judgment method [ method of absolute judgments | method of isolated stimuli | method of single stimuli ]
méthode des jugements absolus [ méthode des stimuli isolés ]

Economic circumstances
situation financière

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Other problems related to housing and economic circumstances
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Number of stimuli
nombre de stimuli

class of stimuli
classe de stimuli

afferent stimulus interaction [ afferent stimuli interaction ]
interaction des stimuli afférents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In last round the student movement in this country was quite critical of the federal government as well as the previous federal government for the method of debt reduction, a reduction in spending—an approach we have vocally opposed in the past—rather than through monetary measures and stimuli for economic growth.
Cette année-là, le mouvement étudiant canadien a fortement critiqué le gouvernement fédéral de même que le gouvernement précédent pour avoir choisi comme méthode de réduction de la dette une compression de ses dépenses—à laquelle nous étions déjà vertement opposés—plutôt que certaines mesures et incitatifs monétaires destinés à relancer l'économie.

In this respect, I welcome the fact it has been decided to maintain the stimuli for economic recovery and the commitment shown to a strategy that can make the principles of the Lisbon Agenda viable, particularly the global interest in implementing the Global Jobs Pact.
À cet égard, je me réjouis de la décision de maintenir les stimulus en faveur de la relance économique et de l’engagement affiché en faveur d’une stratégie susceptible de rendre viables les principes du programme de Lisbonne, et notamment l’intérêt mondial pour la mise en œuvre du Pacte mondial pour l’emploi.

The government put the rates down from 28% to 21% and over the next couple of years it is going to go down to 15%. We know about economic lags and that there has been enough stimulus with a broad range of programs, not just tax cuts so far but other stimuli, to create jobs, promote economic growth, and all the things that people argue tax cuts do.
Le gouvernement a ramené le taux de 28 à 21 p. 100 et d'ici deux ans il va descendre à 15 p. 100. Nous savons ce que sont les décalages économiques et nous savons qu'il y a eu suffisamment de stimulants avec tout un éventail de programmes, pas seulement des réductions d'impôt jusqu'ici mais d'autres stimulants pour créer des emplois, encourager la croissance économique et accomplir tout ce que sont censés accomplir des allégements fiscaux.

They do it through the economic stimuli available to a Parliament like our own to ensure that all men, women and children have the opportunity to fashion out a future for themselves in this country, to avail themselves of all of the natural resources that are here and the human resources that come with the interaction of people who live in a collective, and all of the entrepreneurial skills that are developed either through some of the institutions that are funded by government in part on the one hand and stimulated by those who see the value in research and development on the other.
Ils le font grâce aux mesures de stimulation de l'économique à la disposition d’un Parlement comme le nôtre pour faire en sorte que tous les hommes, femmes et enfants aient la possibilité de se bâtir un avenir au Canada, de se prévaloir de toutes les ressources naturelles qui sont ici, des ressources humaines issues de l’interaction des gens qui vivent en société et de toutes les compétences entrepreneuriales qui sont développées grâce à certaines des institutions financées par le gouvernement ou stimulées par ceux qui voient l’intérêt de la recherche-développement.

Once the recovery takes hold, an orderly and coordinated reversal of macro-economic stimuli is warranted. Promoting open trade as a complement to the fiscal stimulus.
L'économie une fois relancée, il conviendra de procéder à l'extinction en bon ordre et coordonnée des mesures de soutien macroéconomique. promouvoir le libre échange comme complément aux mesures de relance budgétaire: les pays du G20 doivent s'efforcer d'élargir l'ouverture des marchés mondiaux.

Last night he had an opportunity to tell the nation that he had an economic plan which would include stimuli so we could have infrastructure, so we could address the needs of the automotive, manufacturing and forestry sectors, so we could protect citizens and ensure that those who were laid off would have employment insurance benefits and so we could improve the lives of families by increasing the child tax benefit.
Hier soir, il a eu l'occasion de dire à la nation qu'il avait un plan économique qui contiendrait des mesures de relance qui nous permettraient d'améliorer notre infrastructure, de répondre aux besoins des secteurs automobile, manufacturier et forestier, de protéger les Canadiens, de veiller à ce que les travailleurs mis à pied aient accès aux prestations d'assurance-emploi et d'améliorer le sort des familles grâce à une hausse de la prestation fiscale pour enfants.

4. Is aware of the fact that balance of payments difficulties are an important indicator and indispensable criterion for granting Community MFA; however, the objective goes beyond the macro-financial sphere, offering stimuli for economic and political stability in the recipient country;
4. est conscient du fait que les difficultés de balance des paiements sont un indicateur important et un critère indispensable en matière d'octroi de l'AMF communautaire; estime cependant que l'objectif dépasse la sphère macrofinancière et doit stimuler la stabilité économique et politique du pays bénéficiaire;

4. Is aware of the fact that balance-of-payments difficulties are an important indicator and indispensable criterion for granting Community MFA; however, the objective goes beyond the macro-financial sphere, offering stimuli for economic and political stability in the recipient country;
4. est conscient du fait que les difficultés de balance des paiements sont un indicateur important et un critère indispensable en matière d'octroi de l'AMF communautaire; estime cependant que l'objectif dépasse la sphère macrofinancière et doit stimuler la stabilité économique et politique du pays bénéficiaire;

Keith Bush (Director, Russia and Eurasia Program, Centre for Strategic and International Studies, Washington, D.C) indicated to the Committee that the absence of labour supply and consumer demand stimuli normally required for economic growth could soon become a critical, if not insurmountable, barrier to Russian economic development.
Keith Bush (directeur, Programme Russie et Eurasie, Center for Strategic and International Studies, Washington, D.C) a appris au Comité que la faiblesse de l’offre de main-d’œuvre et de la demande des consommateurs, des stimuli habituellement nécessaires à la croissance économique, pourrait bientôt constituer un obstacle gigantesque, voire infranchissable, au développement économique de la Russie.