Vertaling van "stimulus fund every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Infrastructure Stimulus Fund
Fonds de stimulation de l'infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are contribution agreements between the provinces and the municipalities under which the municipalities are required to provide a report about the jobs created by the Stimulus Fund every quarter.
Il y a des accords de contribution entre les provinces et les municipalités en vertu desquels les municipalités ont l'obligation de fournir, chaque trimestre, un rapport au sujet des emplois créés par le Fonds de stimulation.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): As honourable senators know, the $4 billion infrastructure stimulus fund is up and running in every province; work has begun on many projects.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Les sénateurs savent que le Fonds de stimulation de l'infrastructure de 4 milliards de dollars existe et que de l'argent est distribué dans toutes les provinces. Beaucoup de projets ont même débuté.

Its goal was to provide a much-needed boost to the Canadian tourism industry and, in year two of the program, 2010, funding is being focused to ensure regional fairness and that every corner of Canada benefits from the temporary stimulus program.
Il vise à fournir un coup de pouce très nécessaire à l'industrie canadienne du tourisme, et au cours de la deuxième année de ce programme, soit l'année 2010, le choix des activités financées est axé sur l'équité au niveau régional et sur la nécessité de voir à ce que toutes les régions du pays puissent profiter du programme de relance temporaire.

Being able to foretell the future is not my specialty, but I can assure you that this government, by my involvement in it, can see that every Canadian will benefit from these stimulus funds as well as the $18 billion that we are planning on spending on infrastructure and sports complexes, roads and bridges.
Je n'ai pas l'habitude de prédire l'avenir, ce n'est pas mon fort, mais je peux vous assurer que le gouvernement, et je l'appuierai dans ce sens, veillera à ce que chaque Canadien puisse profiter de ce fonds de stimulation ainsi que des 18 milliards de dollars que nous prévoyons consacrer à des infrastructures, des complexes sportifs, des routes et des ponts.