Vertaling van "stock barrier for a species " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stock barrier for a species
barrière pour les stocks d'une espèce

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

species barrier
barrière de l'espèce | barrière d'espèce | barrière interespèces

species barrier
barrière des espèces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The stocks of non-target species within the safe biological limits referred to in Article 15(8) of Regulation (EU) No 1380/2013 are identified in the Annex for the purpose of the derogation from the obligation to count catches against the relevant quota provided for in that Article.
3. Les stocks d'espèces non ciblées qui se situent dans des limites biologiques de sécurité visés à l'article 15, paragraphe 8, du règlement (UE) no 1380/2013 sont recensés à l'annexe aux fins de la dérogation à l'obligation d'imputer des captures sur le quota correspondant prévue à cet article.

(5) Where, pursuant to subsection (1), fishing for a species of fish is prohibited in a stock area, a person fishing in that stock area for a species of fish other than a species to which the prohibition applies may catch and retain an incidental catch of the prohibited species if the quantity of the incidental catch does not exceed the quantities referred to in section 9.
(5) Lorsque la pêche d’une espèce de poisson est interdite dans une zone de stock en vertu du paragraphe (1), une personne qui pêche d’autres espèces dans cette zone peut prendre et garder des poissons de l’espèce interdite à titre de prises accidentelles, à la condition que celles-ci n’excèdent pas les quantités prévues à l’article 9.

We made a great noise about the danger to the groundfish in the straddling stocks, which implied that the straddling stocks were badly threatened species.
On s'est énormément inquiété au sujet du poisson de fond dans les stocks chevauchants, ce qui laisse entendre que dans ces stocks, les espèces sont très menacées.

[10] See e.g. Council Regulation (EC) 973/2001 laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species, OJ L 137, 19.5.2001, p. 1 ; Council Regulation (EC)1936/2001 laying down control measures applicable to fishing for certain stocks of highly migratory fish, OJ L 263, 3.10.2001, p. 1; Regulation 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea, OJ L 36, 8.2.2007, p. 6 .
[10] Voir, par exemple, le règlement (CE) n° 973/2001 du Conseil prévoyant des mesures techniques de conservation pour certains stocks de grands migrateurs, JO L 137 du 19.5.2001, p. 1, le règlement (CE) nº 1936/2001 du Conseil établissant certaines mesures de contrôle applicables aux activités de pêche de certains stocks de poissons grands migrateurs, JO L 263 du 3.10.2001, p. 1, et le règlement (CE) n° 1967/2006 du Conseil concernant des mesures de gestion pour l'exploitation durable des ressources halieutiques en Méditerranée, JO L 36 du 8.2.2007, p. 6.

Council Regulation (EC) No 2549/2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division VIIa) Council Regulation (EC) No 973/2001 laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species.
Règlement (CE) nº 2549/2000 du Conseil du 17 novembre 2000 instituant des mesures techniques supplémentaires visant à reconstituer le stock de cabillaud en mer d'Irlande (division CIEM VII a). Règlement (CE) n° 973/2001 du Conseil du 14 mai 2001 prévoyant des mesures techniques de conservation pour certains stocks de grands migrateurs.

- by direct mortality on fish stocks of value for human consumption (e.g. areas of concentrations of adult fish when spawning, or of a high incidence of juvenile fish, crustaceans and molluscs) thereby enhancing the probability of rebuilding or maintaining spawning stock biomass of such species or;
- par mortalité directe affectant des stocks de poisson destinés à la consommation humaine (par exemple dans des zones de concentration de poissons adultes ou de juvéniles de poissons, crustacés et mollusques), de manière à accroître les chances de reconstitution et de maintien de la biomasse du stock de reproduction de ces espèces;

UNITED NATIONS CONFERENCE ON STRADDLING STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY SPECIES With a view to the final session of the United Nations Conference on straddling stocks and highly migratory species to be held in New York from 24 July to 4 August 1995, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to revise the existing negotiating directive given to the Commission with a view to the adoption of a binding instrument at the earliest opportunity.
CONFERENCE DES NATIONS UNIES SUR LES STOCKS CHEVAUCHANTS ET LES ESPECES HAUTEMENT MIGRATRICES Le Conseil, dans la perspective de la session finale de la Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les espèces hautement migratrices qui se tiendra à New York du 24 juillet au 4 août 1995, a chargé le Comité des Représentants permanents de réviser, dans la perspective de l'adoption d'un instrument contraignant et dans les meilleurs délais, le mandat de négociation existant donné à la Commission.

Those get combined in various forms to make up the quota management areas for different species, and they are defined on the basis of fish stock combinations for different species in those areas.
Ceux-ci sont ensuite regroupés de diverses manières pour constituer les secteurs de gestion par quotas pour différentes espèces, et sont définis en fonction des stocks des différentes espèces.

The UN fish stocks agreement provides a framework to improve the conservation and management of straddling stocks and highly migratory species.
L'Accord de pêche des Nations Unies offre un cadre pour mieux conserver et gérer les stocks de poissons chevauchants et de poissons grands migrateurs.

[21] See Council Regulation (EC) 973/2001 laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species, OJ L 137, 19.5.2001, p. 1 ; and Council Regulation (EC)1936/2001 laying down control measures applicable to fishing for certain stocks of highly migratory fish, OJ L 263, 3.10.2001, p. 1.
[21] Voir le règlement (CE) n° 973/2001 du Conseil prévoyant des mesures techniques de conservation pour certains stocks de grands migrateurs, JO L 137 du 19.5.2001, p. 1, et le règlement (CE) n° 1936/2001 du Conseil établissant certaines mesures de contrôle applicables aux activités de pêche de certains stocks de poissons grands migrateurs, JO L 263 du 3.10.2001, p. 1.