Vertaling van "stock dilution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stock dilution | stock watering
dilution du capital | décapitalisation

inverse isotope dilution analysis | inverse isotope dilution method | inverse isotopes dilution method | reverse isotope dilution analysis | reversed isotope dilution analysis
méthode de dilution isotopique inverse

dilution gauging [ dilution gaging | tracer dilution gauging | tracer dilution gaging ]
jaugeage par dilution [ mesure des débits, par dilution ]

blood diluting pipet | blood diluting pipette | blood dilution pipette | blood dilution pipet
pipette à dilution pour globules sanguins | pipette à dilution du sang

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

stock [ stock level | stock situation ]
stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]

MIC dilution [ minimum inhibitory concentration dilution ]
dilution CMI

RBC/WBC dilution ratio [ red blood cell/white blood cell dilution ratio ]
taux de dilution RBC/WBC [ taux de dilution globules rouges/globules blancs ]

heterogeneous boron dilution | heterogeneous dilution
dilution hétérogène du bore | dilution hétérogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem has been that depending on what survey you look at, in some cases 20 per cent to 30 per cent of the earnings per share are not there because of the dilution of the stock options.
Le problème est que, selon les cas, le bénéfice réel par action est inférieur de 20 à 30p.100 au chiffre indiqué à cause de la dilution due aux options.

Senator Moore: You would not have the dilution aspect that exists under the conventional stock options.
Le sénateur Moore: Et cela ne produit pas non plus l'effet de dilution des options traditionnelles.

On a fully diluted basis, they can get to a total, between them, of 7% of our non-voting stock.
En faisant jouer entièrement la dilution, ces compagnies peuvent arriver à un total, à elles deux, de 7 p. 100 de nos actions sans droit de vote.

The Chair: Going back to the point made at the opening by Monsieur Bigras, there is a risk of the genetic stock becoming contaminated and as a consequence Canada losing export markets if we dilute our stock market further and further.
Le président: Pour en revenir au point soulevé au départ par M. Bigras, il existe un risque de contamination du stock génétique qui entraînerait une perte de marchés d'exportation pour le Canada si nous diluons sans cesse notre offre.

"- the scientific name of the stock or stocks followed by the degree of dilution, using the symbols of the pharmacopoeia used in accordance with point (8) of Article 1. If the homeopathic veterinary medicinal product is composed of more than one stock, the labelling may mention an invented name in addition to the scientific names of the stocks,";
"- dénomination scientifique de la ou des souches suivie du degré de dilution en utilisant les symboles de la pharmacopée utilisée conformément à l'article 1er, point 8), si le médicament homéopathique vétérinaire est composé de plusieurs souches, l'étiquetage peut mentionner un nom de fantaisie outre la dénomination scientifique des souches,"

3.6.1. Copper solution (dilute): dilute 10 ml of stock solution (3.6) to 100 ml with water and then dilute 10 ml of the resulting solution, to 100 ml with water, 1 ml of the final dilution contains 10 µg of copper (Cu).
3.6.1. Solution diluée de cuivre: diluer 10 ml de la solution mère (3.6.) à 100 ml par de l'eau, puis diluer 10 ml de la solution résultante à 100 ml par de l'eau. 1 ml de la dilution finale contient 10 µg de cuivre (Cu).

As studies performed in the USA indicate that, under ideal conditions of storage and dilution, up to 5 times dilution would result in doses retaining adequate potency, there is a presumption that diluted EU stocks would be sufficient to contain smallpox outbreaks using the search and containment vaccination strategy. However, there are doubts over the feasibility of dilution in real conditions.
Étant donné que des études réalisées aux États-Unis montrent que, dans des conditions idéales de stockage et de dilution, une dilution dans un rapport de 1:4 au maximum permettrait d'obtenir des doses conservant une puissance suffisante, on suppose que les stocks disponibles à l'échelle de l'Union, dilués, suffiraient pour juguler des flambées de variole, au moyen de la stratégie de vaccination fondée sur la recherche et le confinement.

- the scientific name of the stock or stocks followed by the degree of dilution, using the symbols of the pharmacopoeia used in accordance with point 8 of Article 1,
- dénomination scientifique de la ou des souches suivie du degré de dilution en utilisant les symboles de la pharmacopée utilisée conformément à l'article 1er, point 8,

- scientific name or other name given in a pharmacopoeia of the homeopathic stock or stocks, together with a statement of the various routes of administration, pharmaceutical forms and degree of dilution to be registered,
- dénomination scientifique ou autre dénomination figurant dans une pharmacopée, de la ou des souches homéopathiques avec mention des diverses voies d'administration, formes pharmaceutiques et degrés de dilution à enregistrer,

Issues that come before us include the separation of the CEO and chairman, the question of stock option plans and the diluting effect of stock options in terms of the ultimate shareholders.
Au nombre des enjeux qui se présentent devant nous, citons la dissociation du PDG et du président du conseil, la question des régimes d'options d'achat d'actions et l'effet de dilution des options d'achat d'actions pour les bénéficiaires finaux.