Traduction de «stock them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

Ropes: Learn Them or Be on Them
Soyez au courant ou le courant vous emportera

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

stock transfer | transfer of stock | move stock | transfer stock
transférer des stocks

enable stock storage safety | ensuring stock storage safety | ensure stock is stored safety | ensure stock storage safety
garantir la sécurité de conservation des stocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can do the diffusion part right, which is the equivalent of publishing the debate—that is to say, we print them, we make them available, but we can't force people to read them or other institutions to stock them.
Nous pouvons diffuser nos débats; cela équivaut à la publication du hansard—autrement dit, nous faisons imprimer les comptes rendus, nous les mettons à la disposition de tous, mais nous ne pouvons forcer les gens à les lire ou les institutions à les conserver sur leurs rayons.

I'll answer maybe part of your question, because I'm not a pharmacist and I'm not part of that, but I noticed particularly explosive growth when these products started to become more mainstream, when pharmacists started to stock them and so on.
Je ne répondrai peut-être qu'en partie à votre question, parce que je ne suis pas pharmacien et que je ne suis pas dans ce milieu. J'ai toutefois remarqué une croissance extraordinaire lorsque ces produits ont commencé à devenir plus courants, notamment lorsque les pharmaciens ont commencé à les stocker.

(b) offering the goods, or putting them on the market or stocking them for these purposes under that sign, or offering or supplying services thereunder;
d’offrir les produits, de les mettre sur le marché ou de les détenir à ces fins sous le signe, ou d’offrir ou de fournir des services;

(b) offering the goods, putting them on the market or stocking them for these purposes under that sign, or offering or supplying services thereunder;
d'offrir les produits, de les mettre sur le marché ou de les détenir à ces fins sous ce signe, ou d'offrir ou de fournir les services sous ce signe;

(b) offering the goods, putting them on the market or stocking them for these purposes under that sign, or offering or supplying services thereunder;
(b) d'offrir les produits, de les mettre sur le marché ou de les détenir à ces fins sous ce signe, ou d'offrir ou de fournir les services sous ce signe;

(b) offering the goods, or putting them on the market or stocking them for these purposes under that sign, or offering or supplying services thereunder;
(b) d’offrir les produits, de les mettre sur le marché ou de les détenir à ces fins sous le signe, ou d’offrir ou de fournir des services;

Prior to the destruction of the abandoned goods, the authorised organisations may stock them, in the conditions defined in the authorisation, for the purposes of analysis and establishment of a database of information intended to fight against counterfeiting.
Avant la destruction des marchandises abandonnées, les organisations autorisées peuvent les stocker, dans les conditions définies dans l'autorisation, aux fins de l'analyse et de la mise en place d'une base de données destinée à lutter contre la contrefaçon.

The name of the game, the object of salmon farming, is to raise these things and sell them to market, not to stock them into the environment.
L'objet de l'élevage du saumon est d'élever cette espèce pour la commercialiser ensuite et non d'en constituer des stocks dans l'environnement.

The Belgian NGO, MSF, is supporting this project to improve health care for the population and at the same time is providing training for local medical staff, reorganizing and refurbishing dispensaries and stocking them with medical supplies.
L'ONG belge MSF appuie ce projet pour améliorer les soins de santé de la population et assure en même temps la formation du personnel local médical, la restructuration et mise en état des dispensaires, et leur approvisionnement en médicaments.

It is larger in the case of wrapped and bulk ice-cream, where the Commission looked closely into two aspects that called for special scrutiny: - Exclusive sale in freezers: This practice consists in the supply of freezer cabinets free of charge by producers or wholesalers to retailers, who must stock them exclusively with the freezer supplier's brand of ice-cream.
Par contre, elle est plus élevée pour les glaces emballées et en bacs. Pour celles-ci, la Commisson a examiné deux éléments qui justifiaient une attention particulière : - la vente exclusive en surgélateurs : cette pratique consiste à la mise à disposition gratuite à des détaillants de meubles surgélateurs par des producteurs ou grossistes en échange de l'exclusivité des glaces qui y sont conservées.