Vertaling van "stock ownership majority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stock ownership majority
régime de la majorité d'actionnaires

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

employee stock ownership plan | ESOP | employee share ownership plan | employee stock incentive ownership plan | employee stock purchase plan | employee share purchase plan | stock purchase plan | share purchase plan | stock option
régime d'actionnariat des salariés | plan d'actionnariat des salariés | actionnariat des salariés | actionnariat salarié | actionnariat

employee stock ownership plan [ ESOP | stock ownership plan | stock plan | employee share ownership plan ]
régime d'actionnariat des salariés [ actionnariat des salariés | régime d'actionnariat ]

majority interest [ controlling interest | majority ownership | majority stake | majority control of a company ]
participation majoritaire [ intérêts majoritaires | participation dominante | intérêts prépondérants ]

share ownership | stock ownership plan
actionnariat

employee share ownership plan | employee stock ownership plan | ESOP [Abbr.]
plan d'actionnariat des employés

employee stock ownership plan | employee share ownership plan | employee share purchase plan | employee stock purchase plan | ESOP | share purchase plan | stock purchase plan
régime d'actionnariat des salariés | plan d'actionnariat des salariés | actionnariat des salariés

majority ownership | majority interest | majority control | controlling interest
participation majoritaire | détention de la majorité des actions

workers' stock ownership [ workers' shareholding ]
actionnariat ouvrier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Austin: On the ownership policy and the expansion side, on page 80 the report talks about the ownership of banks. It says: " The current 10 per cent restriction can preclude the use of stock as acquisition currency for potential transactions that might require the granting of a position in excess of 10 per cent to a major shareholder in the target company" .
Le sénateur Austin: En ce qui concerne la politique relative à la propriété et l'expansion, on lit, à la page 89 du rapport, ce qui suit au sujet de la propriété des banques: «La règle actuelle des 10 p. 100 peut empêcher d'utiliser les actions comme " monnaie d'échange" dans des opérations d'acquisition qui pourraient nécessiter l'octroi d'une participation supérieure à 10 p. 100 à l'actionnaire important de la société cible».

So with those qualifiers in place—the location of the head office being Canadian, a majority of the board of directors being Canadian, the limitation on individual share ownership at 20%, and the fact that stock market behaviour up to now has not moved foreign participation up to the limit that's available even now—I think everything tends to indicate that Petro-Canada will very likely remain majority-owned and -controlled by Canadians.
Cela étant posé—emplacement du siège social au Canada, membres du conseil d'administration majoritairement canadiens, participation maximale individuelle fixée à 20 p. 100 et intérêt des étrangers, sur le marché des valeurs mobilières, qui n'atteint même pas la limite actuelle—je crois que tout semble nous indiquer que Petro-Canada demeurera majoritairement détenue par des intérêts canadiens et qu'elle sera contrôlée par des Canadiens.

I might add that the ownership and the treatment of stock, when you hold for a year or more with a preferential tax rate, has been a major incentive, I think, on the managerial side and the worker side of the American economy and has had a large effect on our productivity growth.
J'ajouterais que le taux d'imposition préférentiel accordé pour les actions qui sont détenues pendant au moins un an a eu des effets incitatifs importants chez les cadres et les travailleurs de l'économie américaine, de même que des effets marqués sur la croissance de notre productivité.

The Canadian control issue, it seems to me, also does not need to do with wide ownership in light of the fact that most major banks, for example, have stocks traded in New York.
Il me semble que le contrôle canadien n'implique pas nécessairement une large répartition du capital puisque les actions de la majorité des grandes banques, par exemple, sont cotées à la Bourse de New York.

3. Disputes the position taken by the Commission that ‘shareholders own companies’ and thus should have absolute veto rights on major decisions. Tends to prefer the continental European view that shareholders own shares, notes that they often have a restricted focus on their own financial interests at the stock market, whereas the one-tier or two-tier managements of companies have a broader mission than only making profits for their shareholders; and urges a more fundamental debate about the ownership-control relationship and the European traditions of company law, and a more in-depth analysis of the impact of the major differences in company financing in Europe, particularly between the Anglo-Saxon tradition, where a dispersed share ownership via the financial markets is dominant, and the continental tradition characterised by a major role for banks and majority shareholders.
3. conteste le point de vue de la Commission, pour laquelle "les actionnaires possèdent les sociétés" et devraient donc disposer de droits de veto absolus en ce qui concerne les principales décisions; tend à préférer la conception européenne continentale qui veut que les actionnaires détiennent des actions; constate que leur attention est, fréquemment, concentrée de manière étroite sur leurs propres intérêts financiers sur les marchés boursiers alors que les structures de direction des entreprises à un ou deux niveaux ont une mission plus large que celle qui consiste uniquement à réaliser des profits pour leurs actionnaires; demande instamment qu'un débat plus fondamental ait lieu sur les rapports entre propriété et contrôle et sur les traditions européennes en matière de droit des sociétés ainsi qu'une analyse plus approfondie des conséquences des différences essentielles dans le financement des entreprises en Europe, notamment entre la tradition anglo‑saxonne, où un actionnariat dispersé à travers les marchés financiers domine, d'une part, et la tradition continentale, caractérisée par le rôle majeur des banques et des actionnaires majoritaires, d'autre part;

We have data on RRSPs and who contributes to RRSPs by income level data that is derived from sources such as the stock exchange and some of the major banks that have conducted public opinion surveys on financial wealth ownership.
Nous avons des données sur les REER et les cotisants aux REER par niveau de revenu données qui sont tirées de sources comme la bourse et certaines des principales banques qui ont effectué des sondages publics sur la propriété de la richesse financière.