Vertaling van "stock replenishment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optimum stock replenishment
recrutement optimal du stock

stock replenishment
réapprovisionnement du stock

check and replenish first aid room stock | check and replenishment of first aid room stock | maintain ambulance room stock | maintenance of ambulance room stock
entretenir des stocks dans des locaux d’ambulances

replenishment of stocks | restocking
renouvellement des stocks

supply ship [ replenishment ship | replenishment tanker | replenishment vessel ]
ravitailleur [ navire ravitailleur | navire de ravitaillement ]

replenishment stock
stock de niveau minimal

collaborative planning, forecasting and replenishment | CPFR | collaborative planning forecasting and replenishment
planification partagée des approvisionnements

enable stock storage safety | ensuring stock storage safety | ensure stock is stored safety | ensure stock storage safety
garantir la sécurité de conservation des stocks

stock transfer | transfer of stock | move stock | transfer stock
transférer des stocks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 2002 reform was essentially directed at the first two elements, introducing a system of longer-term planning aimed at sustaining fish stocks and replenishing the stocks which have been depleted to dangerous levels.
La réforme de 2002 a essentiellement porté sur les deux premiers de ces volets. Elle a introduit un système de planification à long terme visant à conserver les ressources halieutiques et à les reconstituer lorsqu'elles ont atteint des niveaux dangereusement bas.

- Pressure is coming from the changes in how we utilise land, and when we exploit natural resources at a rate faster than they can be replenished, for example fish stocks.
- Des pressions proviennent de ce que nous avons modifié notre façon d'utiliser la terre, et de ce que nous exploitons parfois les ressources naturelles à un rythme plus rapide qu'elles ne peuvent se reconstituer, comme dans l'exemple des réserves halieutiques.

Where simulation models do not allow the estimation of a reliable value for SSBMSY, then the reference to be used for the purpose of this criterion is SSBpa, which is the minimum SSB value for which there is a high probability that the stock is able to replenish itself under the prevailing exploitation conditions.
Lorsque les modèles de simulation ne permettent pas d’estimer de façon fiable la valeur de SSBMSY, la référence à utiliser pour ce critère est SSBpa, c’est-à-dire la valeur SSB minimale pour laquelle il existe une forte probabilité que le stock puisse se reconstituer dans les conditions d’exploitation actuelles.

83. Considers that the current difficulties could be overcome by reorganising the sector to enable it to take advantage of its physical proximity to European markets by concentrating on medium and high quality production with faster delivery (and stock replenishment) times at competitive prices;
83. est d'avis que les difficultés actuelles pourraient être surmontées par une réorganisation du secteur qui, profitant de la proximité géographique avec les marchés européens, puisse se concentrer sur une production de qualité moyenne et haute avec des temps de livraison (et de reconstitution des stocks) plus rapides, et à des prix compétitifs;

82. Considers that the current difficulties could be overcome by reorganising the sector to enable it to take advantage of its physical proximity to European markets by concentrating on medium and high quality production with faster delivery (and stock replenishment) times at competitive prices;
82. est d'avis que les difficultés actuelles pourraient être surmontées par une réorganisation du secteur qui, profitant de la proximité géographique avec les marchés européens, puisse se concentrer sur une production de qualité moyenne et haute avec des temps de livraison (et de reconstitution des stocks) plus rapides, et à des prix compétitifs;

the measures, if any, taken to replenish stocks.
les mesures éventuellement prises pour permettre la reconstitution des stocks.

Will Parliament and the Committee on Fisheries be consulted on the decision on the long-term plan for replenishing cod stocks in the Baltic and, if so, to what extent?
Le Parlement européen, et, de ce fait, la commission de la pêche du Parlement européen, seront-ils consultés, et dans quelle mesure, sur la décision relative au plan à long terme de repeuplement de la mer Baltique en morues?

(1) Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated that a number of cod stocks in Community waters have been subjected to levels of mortality by fishing which have eroded the quantities of mature fish in the sea to the point at which the stocks may not be able to replenish themselves by reproduction and that these stocks are therefore threatened with collapse.
(1) D'après un récent avis scientifique du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM), un certain nombre de stocks de cabillaud dans les eaux communautaires connaissent des taux de mortalité par pêche qui ont réduit les quantités de poissons adultes dans la mer au point que ces stocks risquent de ne plus pouvoir se reconstituer par la reproduction et sont donc menacés d'épuisement.

He also calls for financial packages to be made available to those fishermen who decommission their vessels and for those who stay in port for the duration of the stock replenishment period.
Il demande également que des compensations financières soient accordées aux pêcheurs qui désarmeront leurs navires et à ceux qui resteront au port pendant la période de reconstitution du stock.