Vertaling van "stock size " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stock size
mesure ordinaire

stock size
format en stock | format courant

stock size in numbers
effectif du stock

stock size
format régulier

buffer stock size
volume du stock régulateur

internal sizing | stock sizing
collage dans la masse | collage dans la pâte

stock sheets | stock sizes
mesures libres

stock sizing agent
agent de collage dans la masse

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

body | body size | type size | point size | size | depth of type | body type size | pointwise
corps | force de corps | corps d'un caractère | corps de la lettre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) the release of the fish will not have an adverse effect on the stock size of fish, or the genetic characteristics of fish or fish stocks.
c) la libération des poissons n’aura pas d’effet néfaste sur la taille du stock de poisson ou sur les caractères génétiques du poisson ou des stocks de poisson.

(c) the release or transfer of the fish will not have an adverse effect on the stock size of fish or the genetic characteristics of fish or fish stocks.
c) la libération ou le transfert ne risque pas d’avoir un effet néfaste sur la taille du stock de poisson ou sur les caractéristiques génétiques du poisson ou des stocks de poisson.

As you know, in Canada's Pacific salmon fishery, stock sizes are estimated regularly within the course of the fishing season and fishing times are adjusted weekly or even daily to take into account changing understanding of stock sizes.
Comme vous le savez, au Canada, dans la pêche au saumon du Pacifique, on fait régulièrement une estimation de la taille des stocks au cours de la saison de pêche et l'on rajuste régulièrement la durée de la pêche, chaque semaine ou même chaque jour, pour tenir compte de ce que l'on apprend au sujet de la taille des stocks.

The latest scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and from the STECF indicates that most deep-sea stocks are harvested unsustainably and that fishing opportunities for those stocks, in order to assure their sustainability, should be reduced until the evolution of the stock sizes show a positive trend.
Les avis scientifiques les plus récents du Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) et du CSTEP indiquent que la plupart des stocks d’eau profonde sont soumis à une exploitation qui n’est pas durable et qu’il convient, afin d’assurer leur durabilité, de réduire les possibilités de pêche pour ces stocks jusqu’à ce que leur taille présente une courbe positive.

Both reviews indicates that most deep-sea stocks are in a precarious situation, and that to assure their sustainability, fishing opportunities for those stocks should be reduced until the evolution of the stock sizes show a positive trend.
Les deux examens indiquent que la plupart des stocks d'eau profonde sont en situation précaire et qu'il y a lieu, afin de garantir leur durabilité, de réduire les possibilités de pêche de ces stocks jusqu'à ce que leur taille évolue de façon positive.

The latest scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) (3) and from the STECF (4) indicates that most deep-sea stocks are harvested unsustainably and that fishing opportunities for those stocks, in order to assure their sustainability, should be reduced until the evolution of the stock sizes show a positive trend.
Les avis scientifiques les plus récents du Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) (3) et du CSTEP (4) indiquent que la plupart des stocks d’eau profonde sont soumis à une exploitation qui n’est pas durable et qu’il convient, afin d’assurer leur durabilité, de réduire les possibilités de pêche dans ces stocks jusqu’à ce que leur taille présente une courbe positive.

Where stocks are not overexploited and the stock size is sufficiently large that there is a substantial "carry-over" of stock from one year to the next, the latest survey adds relatively little information about the next years' catching possibilities.
Lorsque les stocks ne sont pas surexploités et que leur taille est suffisamment importante pour permettre un «report» d’une année à l’autre, les dernières études disponibles n’apportent que peu d’informations quant aux possibilités de pêche pour l’année suivante.

For 2007 the Commission will propose fishing opportunities for cod stocks that are consistent with the provisions of the recovery plan if STECF is able to provide quantitative estimates of stock size and fishing mortality to allow the direct application of the plan.
La Commission proposera pour 2007 des possibilités de pêche au cabillaud directement inspirées du plan de reconstitution, si le CSTEP est en mesure de fournir des estimations quantitatives de la taille des stocks et de la mortalité par pêche.

Description: this category covers stocks that are at risk of depletion due to recruitment failure in either the short or the long term: either fishing mortality is above Fpa or the stock size is below Bpa., or both[5].
Description: cette catégorie couvre les stocks menacés d’épuisement en raison d’un manque de recrues à court ou à long terme: la mortalité par pêche dépasse la Fpa et/ou la taille des stocks est inférieure à la Bpa[5].

The advice from both sources indicates that most deep-sea stocks are in a precarious situation, and that fishing opportunities for those stocks, in order to assure their sustainability, should be reduced until the evolution of the stock sizes shows a positive trend.
Les avis des deux sources indiquent que la plupart des stocks d'eau profonde se trouvent dans un état précaire et qu'il y a lieu, afin de garantir leur durabilité, de réduire les possibilités de pêche de ces stocks jusqu'à ce que leur taille évolue de façon positive.