Traduction de «stockbrokers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers
négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions

broker | broker-dealer | dealer | investment dealer | securities dealer | stockbroker
maison de courtage de valeurs | courtier en valeurs mobilières | maison de courtage | société de bourse

broker | broker-dealer | dealer | investment bank | investment dealer | securities dealer | securities house | stockbroker
maison de courtage de valeurs | courtier en valeurs mobilières | société de bourse

broker number [ stockbroker number ]
numéro de courtier [ numéro d'agent de change ]

Stockbroker Insolvencies
Faillites de courtiers en valeurs mobilières

broker name [ stockbroker name ]
nom de courtier [ nom d'agent de change ]

broker | stockbroker's agent
commis d'agent de change

broker | stock broker | stockbroker
agent de change | intermédiaire de bourse

exchange broker | officially authorised stockbroker
agent de change | cambiste | courtier de change

financial occupation [ financial intermediary | stockbroker ]
profession financière [ agent de change | intermédiaire financier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ostrich-like oil companies, stockbrokers and the government are all betting against fixing climate change and diversifying our petro-economy.
Les sociétés pétrolières, les courtiers en valeurs mobilières et le gouvernement jouent à l'autruche. Ils misent tous sur l'inaction face aux changements climatiques et à la nécessité de diversifier notre économie pétrolière, et font gonfler la bulle de carbone aussi rapidement qu'ils le peuvent.

I was a stockbroker for 12 years and a branch manager and I can say that one of the frustrations of the business for retail clients and companies was their inability to deal with provinces without an incredible amount of difficulty.
J'ai été courtier pendant 12 ans et j'ai aussi été directeur de succursale. Je peux vous dire que j'ai souvent entendu les clients de détail et les entreprises se plaindre de leurs rapports incroyablement difficiles avec les provinces.

The Minister of Finance is determined to change a mechanism that is working just fine and that nobody is criticizing, apart from a few Bay Street stockbrokers who would like to see a possible future pan-Canadian securities commission located in Toronto.
Le ministre des Finances s'entête à vouloir modifier un mécanisme qui fonctionne bien et dont personne ne trouve à redire, sinon quelques courtiers de Bay Street qui verraient d'un bon oeil une éventuelle commission des valeurs mobilières pancanadienne localisée à Toronto.

On the contrary, the main effects of the financial services action plan to date seem to be that financial services at all levels – retail banking, stockbroking, investment banking – are all being rather seriously hampered by onerous and largely unnecessary reporting requirements.
Au contraire, les principaux effets à ce jour du plan d’action pour les services financiers semblent être que ces services financiers à tous les niveaux - banques de dépôt, bourses, banques d’investissement - sont tous assez gravement gênés par les exigences d’information financière onéreuses et largement inutiles.

Moreover, the mere fact that market-makers, bodies authorised to act as contrepartie, or stockbrokers with inside information confine themselves, in the first two cases, to pursuing their legitimate business of buying or selling financial instruments or, in the last case, to carrying out an order dutifully, should not in itself be deemed to constitute use of such inside information.
De plus, le seul fait pour un opérateur ou un organisme autorisé à agir en contrepartie ou un agent de change disposant d'une information privilégiée de se limiter, dans les deux premiers cas, à mener leur activité normale d'achat ou de vente d'instruments financiers ou, dans le troisième cas, à exécuter des ordres, ne constitue pas en soi utilisation de cette information privilégiée.

Moreover, the mere fact that market-makers, bodies authorised to act as contrepartie, or stockbrokers with inside information confine themselves, in the first two cases, to pursuing their legitimate business of buying or selling securities or, in the last case, to carrying out an order dutifully, should not in itself be deemed to constitute use of such inside information.
De plus, le seul fait pour un opérateur ou un organisme autorisé à agir en contrepartie ou un agent de change disposant d'une information privilégiée de se limiter, dans les deux premiers cas, à mener leur activité normale d'achat ou de vente de titres ou, dans le troisième cas, à exécuter des ordres, ne constitue pas en soi utilisation de cette information privilégiée.

What is necessary is to throw some sand into the wheels of the currency speculators, stockbrokers and option traders.
Ce qu'il faut, c'est mettre des bâtons dans les roues des spéculateurs monétaires, des agents de change et des vendeurs d'options.

This led to jobs with the Bank of Nova Scotia and, later, with a stockbroker.
Cela la conduisit à des emplois à la Banque de Nouvelle-Écosse, puis chez un courtier en valeurs mobilières.

Mr. Robert Fleischacker: I don't appreciate the distinction between a stockbroker being licensed to sell insurance, as they're allowed to do, and members of our association, some of whom are stockbrokers.
M. Robert Fleischacker: Je ne vois pas pourquoi vous faites une distinction entre un courtier qui est autorisé à vendre de l'assurance, puisqu'ils le sont, et les membres de notre association, dont certains sont courtiers.

- banks and other financial establishments (in particular foreign exchange dealers, stockbrokers mortgage brokers and the like);
- de banques et autres établissements financiers (notamment des agents de change, courtiers en valeurs mobilières, courtiers en prêts hypothécaires et autres);