Vertaling van "stockholding markets notably usinor sacilor " (Engels → Frans) :

Other major steel makers have similar shares of their national stockholding markets, notably Usinor Sacilor, Cockerill Sambre and ILVA with market share of between 32% and 38%.
Les autres principaux sidérurgistes détiennent une part similaire de leur marché de négoce national,en particulier Usinor-Sacilor, Cockerill-Sambre et ILVA, avec des parts de marché comprises entre 32 % et 38 %.

The transaction may improve Usinor Sacilor's access to the Spanish market, but Usinor Sacilor is already the Bamesa group's main supplier, and it is in the interests of distributors to maintain several sources of supply.
Quant au meilleur accès aux débouchés sur le marché espagnol dont Usinor Sacilor pourrait bénéficier à la suite de cette prise de participation, il faut noter qu'Usinor Sacilor est déjà le principal fournisseur du groupe BAMESA et que les distributeurs ont intérêt à maintenir plusieurs sources d'approvisionement.

On the relevant markets the parties to the concentration face competition from a number of other steel producers in the Community, notably Usinor Sacilor, Riva/Ilva, British Steel, Cockerill Sambre and ARBED.
Sur les marchés en question, les parties à la concentration sont en concurrence avec plusieurs autres producteurs d'acier, dont en particulier Usinor Sacilor, Riva/Ilva, British Steel, Cockerill Sambre et ARBED.

In particular, the Commission verified that - 2 - - the valuations carried out on the two companies adequately reflect economic reality - an investment in Usinor Sacilor is likely to produce a reasonable rate of return consistent with the behaviour of a private investor operating under normal market economy conditions - a private bank in a situation similar to Crédit Lyonnais could be expected to take a similar stake in a company like Usinor Sacilor.
La Commission a vérifié notamment : - si les évaluations des deux sociétés reflétaient de manière adéquate la réalité économique - si un investissement dans Usinor Sacilor offrirait une rentabilité suffisante pour attirer un investisseur privé dans les conditions normales d'une économie de marché - si une banque privée dans une situation comparable à celle du Crédit Lyonnais aurait pris une participation du même ordre dans une société telle qu'Usinor Sacilor.

Usinor-Sacilor is the largest producer of steel products in the Community, but it is also active in the market for the distribution of such products.
Usinor Sacilor est le principal producteur de produits sidérurgiques dans la Communauté, mais la société est également active sur le marché de la distribution de ces produits.