Traduction de «stockholm next week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

See Ya Next Week: Have a Safe Weekend
Passez une fin de semaine en toute sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Stockholm Summit next week will therefore focus on areas – as has been said already – where there is mutual interest, for example, climate change and energy, and the global economic crisis.
Le sommet de Stockholm qui se tiendra la semaine prochaine mettra dès lors l’accent sur des domaines dans lesquels – ainsi que cela a déjà été dit – il existe un intérêt mutuel, à savoir, par exemple, le changement climatique, l’énergie et la crise économique mondiale.

Russia’s President Vladimir Putin and Foreign Minister Igor Ivanov are travelling to Stockholm next week for a meeting with Heads of State and Government along with foreign ministers in conjunction with the European Council. One of the main points of the meeting will be to continue discussions on how we can work with the Russian Government on the on-going fight against organised crime, which can unfortunately be found in many parts of Russia and which constitutes a cause of many of the conflicts we see around Russia’s borderlands.
L'un des points centraux qui sera abordé lorsque le président Poutine et le ministre des Affaires étrangères Ivanov de Russie viendront à Stockholm la semaine prochaine pour rencontrer les chefs d'État et de gouvernement et les ministres des Affaires étrangères en vue de la réunion du Conseil européen est précisément la reprise des discussions sur la manière de poursuivre ensemble avec le gouvernement russe la lutte contre la criminalité organisée qui est malheureusement toujours présente en de nombreux endroits du territoire russe et qui est l'une des causes des nombreux conflits qui surgissent dans les régions frontalières de la Russie.

Even more important – as Mr Poettering told the House earlier on, and other speakers have referred to this – last night the PPE-DE Group heard Yelena Bonner describe the situation in Russia today: Mr Putin came to Stockholm, Mr Persson gave him a cheque for EUR 100 million, the very next week Mr Putin begins yet another crack-down on the media.
Plus important même - comme M. Poettering l’a déclaré plus tôt au Parlement, et d’autres orateurs y ont fait référence -, la nuit dernière, le groupe parlementaire PPE-DE a entendu Yelena Bonner décrire la situation actuelle en Russie : M. Poutine est venu à Stockholm, M. Persson lui a remis un chèque de EUR 100 millions ; la semaine suivante, M. Poutine commençait à prendre de nouvelles mesures de répression contre les médias.

Let me first congratulate the Presidency for the remarkable work it has done in preparing for next week's Summit in Stockholm.
Permettez-moi tout d'abord de féliciter la Présidence pour le travail remarquable qu'elle a accompli en préparation du sommet qui se tiendra à Stockholm la semaine prochaine.

Next week in Stockholm, on the eve of the summit, there will also be a summit of the social partners.
La semaine prochaine à Stockholm, à la veille du Sommet, se tiendra également un sommet entre les partenaires sociaux.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to start by congratulating the presidency on the excellent work it has done in preparing for next week's summit in Stockholm.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, permettez-moi tout d'abord de féliciter la Présidence pour le travail remarquable qu'elle a accompli en préparation du sommet qui se tiendra à Stockholm la semaine prochaine.

Yet, opening of the total market alone will not be sufficient to achieve a real internal market and in the next weeks the Commission will thus present proposals to the European Council in Stockholm" she added.
Elle a ajouté: "Toutefois, ouvrir complètement le marché ne suffira pas à créer un véritable marché intérieur, c'est pourquoi la Commission présentera dans les semaines qui viennent des propositions en vue du Conseil européen de Stockholm".

Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to inform the House that I will be signing, on behalf of Canada, the United Nations convention on persistent organic pollutants in Stockholm next week.
L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur d'annoncer à la Chambre que, la semaine prochaine, à Stockholm, je dois ratifier au nom du Canada la Convention des Nations Unies sur les polluants organiques persistants.

I will be in Stockholm next week for the Canada-EU Summit, and will visit Moscow directly afterwards.
Je serai à Stockholm la semaine prochaine pour le Sommet Canada-UE. Je me rendrai directement à Moscou ensuite.