1. For the purposes of this Directive, 'authorities' means any organization, stockrearing organization, breeders' association, private undertaking or official service which is recognized in respect of the species and/or breed concerned, for the purpose of keeping a herd book or register in accordance with the relevant provisions of Directives 77/504/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 90/427/EEC and 91/174/EEC.
1. Aux fins de la présente directive, on entend par « instance » toute organisation, organisation d'élevage, association d'éleveur ou entreprise privée ou tout service officiel reconnus, en ce qui concerne l'espèce et/ou la race concernée, pour la tenue d'un livre généalogique ou d'un registre conformément aux dispositions pertinentes des directives 77/504/CEE, 88/661/CEE, 89/361/CEE, 90/427/CEE et 91/174/CEE.