Traduction de «stocks finished products stayed broadly unchanged » (Anglais → Français) :

Weakened industry confidence (-1.5) was caused by managers' more careful views on expected production, while assessments of the current level of overall order books and the stocks of finished products stayed broadly unchanged.
La détérioration de la confiance dans l'industrie est le résultat d'appréciations plus prudentes des chefs d'entreprises concernant la production attendue, tandis que les évaluations du niveau actuel des carnets de commandes totaux et des stocks de produits finis sont restées globalement inchangées.

The rise in industry confidence (+0.5) resulted from managers' more optimistic views on expected production and, to a lesser extent, the current level of overall order books, while their assessment of stocks of finished products remained broadly unchanged.
L’amélioration de la confiance de l’industrie (+ 0,5) résulte du point de vue plus optimiste des chefs d’entreprise sur les prévisions de production et, dans une moindre mesure, du niveau actuel des carnets de commande totaux, tandis que leur appréciation des stocks de produits finis reste globalement inchangée.

Managers' evaluation of the past and expected production, as well as of the current level of export order books worsened, while their assessment of overall order books improved and their appraisal of the stocks of finished products remained broadly unchanged.
L’appréciation que les chefs d’entreprise portent sur la production passée et prévue ainsi que sur le niveau actuel des carnets de commandes à l’exportation s’est détériorée, tandis que leur évaluation de l’ensemble des carnets de commandes s'est améliorée et que leur appréciation relative aux stocks de produits finis est restée globalement inchangée.

Also production expectations increased, though to a lesser degree, while managers' assessment of the stocks of finished products remained broadly unchanged.
Les perspectives de production ont elles aussi augmenté, bien qu’à un degré moindre, tandis que l'évaluation des stocks de produits finis par les chefs d'entreprise est restée globalement inchangée.

Managers' assessment of production observed in recent months and of their stocks of finished products remained broadly unchanged.
Leur évaluation quant à la production des derniers mois et aux stocks de produits finis reste globalement inchangée.