Traduction de «stockwell day marlene » (Anglais → Français) :

Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Jean Augustine, Aileen Carroll, Stockwell Day, Marlene Jennings, Diane Marleau, Keith Martin, Pierre Paquette, Svend Robinson.
Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Jean Augustine, Aileen Carroll, Stockwell Day, Marlene Jennings, Diane Marleau, Keith Martin, Pierre Paquette, Svend Robinson.

Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Aileen Carroll, Stockwell Day, John Duncan, Mark Eyking, Marlene Jennings, The Hon. Diane Marleau, Pierre Paquette, Bernard Patry.
Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Aileen Carroll, Stockwell Day, John Duncan, Mark Eyking, Marlene Jennings, l’hon. Diane Marleau, Pierre Paquette, Bernard Patry.

Members of the Committee present: Stéphane Bergeron, Aileen Carroll, Stockwell Day, The Hon. Art Eggleton, Mark Eyking, John Harvard, Marlene Jennings, Francine Lalonde, The Hon. Diane Marleau, Keith Martin, Bernard Patry, Svend Robinson.
Membres du Comité présents : Stéphane Bergeron, Aileen Carroll, Stockwell Day, l'hon. Art Eggleton, Mark Eyking, John Harvard, Marlene Jennings, Francine Lalonde, l'hon. Diane Marleau, Keith Martin, Bernard Patry, Svend Robinson.

Members of the Committee present: Sarkis Assadourian, Stéphane Bergeron, Aileen Carroll, Bill Casey, Stockwell Day, The Hon. Art Eggleton, Marlene Jennings, Francine Lalonde, The Hon. Diane Marleau, Keith Martin, Deepak Obhrai, Bernard Patry.
Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Stéphane Bergeron, Aileen Carroll, Bill Casey, Stockwell Day, l’hon. Art Eggleton, Marlene Jennings, Francine Lalonde, l'hon. Diane Marleau, Keith Martin, Deepak Obhrai, Bernard Patry.

If a member feels it is inadequate—and I'm not arguing with Ms. Jennings— (1130) [Translation] Ms. Marlene Jennings: Madam Chair, this isn't a matter of sanctioning, it's a matter of specific questions that were put— [English] Mr. Stockwell Day: —I think it's appropriate that the chair write back to say a member is concerned and we'd like more information.
(1130) [Français] Mme Marlene Jennings: Madame la présidente, il ne s'agit pas de sanctionner, mais des questions précises ont été posées. [Traduction] M. Stockwell Day: .je crois qu'il est approprié que la présidente réponde qu'un membre est préoccupé et que nous aimerions plus de précisions.