Traduction de «stockwell day then » (Anglais → Français) :

Senator Jaffer: When we studied this before, the Honourable Stockwell Day, then Minister of Public Safety, gave us the task of looking at security certificates.
Le sénateur Jaffer : Lorsque nous avons étudié cette question auparavant, l'honorable Stockwell Day, qui était alors ministre de la Sécurité publique, nous a confié la tâche d'examiner les certificats de sécurité.

Mr. Stockwell Day: Then in terms of future plans, you had referenced Ted Hughes, the B.C. conflict of interest commissioner, in terms of performance of the duties of said commissioner.
M. Stockwell Day: Donc, toujours pour ce qui est de vos plans futurs, vous aviez cité Ted Hughes, le Commissaire aux conflits d'intérêts de Colombie-Britannique, et nous parlons là de l'exécution des fonctions du commissaire.

In the decisions that I see regularly now from various ministers starting with Stockwell Day, then Peter Van Loan, and now Minister Vic Toews the bottom line in the reasoning is that they don't believe a transfer would achieve the purpose of the act, which again, even with the amendment to clause 3, is to enhance public safety.
Dans les décisions que je vois couramment maintenant, qui sont rendues par différents ministres — à commencer par Stockwell Day, ensuite Peter Van Loan, et maintenant Vic Toews —, essentiellement, leur raisonnement, c'est qu'ils ne croient pas qu'un transfèrement atteindrait l'objectif de la loi, qui, encore une fois, même avec la modification de l'article 3, est de renforcer la sécurité publique.

Mr. Stockwell Day: Then, just to confirm what I understood—and I appreciate that response, sir—if there is a fourth person named, you will be communicating that name then.
M. Stockwell Day: Je vous remercie de cette réponse, monsieur, mais simplement pour confirmer que j'ai bien compris, vous dites que si l'on communique le nom d'une quatrième personne, vous nous le ferez connaître.

Mr. Merrifield, I am looking at these letters that you handed out addressed to the Honourable Stockwell Day, then Minister of Public Safety, calling for an inquiry.
Monsieur Merrifield, je suis en train de regarder les lettres que vous avez adressées à l'honorable Stockwell Day, quand il était ministre de la Sécurité publique, dans lesquelles vous demandiez une enquête.