Traduction de «stoffer have said » (Anglais → Français) :

Mr. Peter Stoffer: Having said that, a couple of years back Canada and Nova Scotia signed an accord called the Canada-Nova Scotia offshore petroleum board.
M. Peter Stoffer: Cela étant dit, je rappelle que le Canada et la Nouvelle-Écosse ont signé, il y a environ deux ans, l'Accord Canada-Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers.

Mr. Peter Stoffer: Having said that—I know the committee's getting tired of me asking this question, but I ask it to almost everyone.
M. Peter Stoffer: Je me doute que mes collègues sont lassés de m'entendre poser cette question mais je la pose à presque tous les témoins.

That would be a disaster for provinces that do not have resource revenues (1405) Mr. Charles Hubbard: On the 3.5%—I'll go back to the question I asked— Mr. Peter Stoffer: On a point of order, Mr. Chairman, would he be able to repeat what he just said about what his national party said?
Cela serait désastreux pour les provinces qui ne peuvent pas compter sur de tels revenus (1405) M. Charles Hubbard: À propos des 3,5 p. 100—et je reviens à la question que j'ai posée— M. Peter Stoffer: J'invoque le Règlement, monsieur le président. Le témoin pourrait-il répéter ce qu'il vient de dire à propos de son parti national?

It said that it would have a strategy of doing nothing that came back and hit it on the side of the head (1230) Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I thank my colleague from Nova Scotia for his speech.
Le gouvernement n'a pris aucune mesure pour se préparer. Il a affirmé qu'il adopterait une stratégie pour éviter que quoi que ce soit ne rebondisse et le frappe par surprise (1230) M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je remercie le député de la Nouvelle-Écosse de son intervention.

Mr. Peter Stoffer: One thing both you and the minister have said—though Mr. Dhaliwal has never said it in this context—you always say “Canada's position” or “Canada's perspective,” or “Canada's viewpoint”.
M. Peter Stoffer: Vous-même et le ministre avez souvent parlé—contrairement à M. Dhaliwal, qui ne l'a pas fait dans ce contexte—de «position du Canada» ou de «perspective canadienne» ou de «point de vue du Canada».