Traduction de «stoffer sackville—eastern shore » (Anglais → Français) :

There have been discussions with representatives of all the parties. I seek unanimous consent that the following bills, moved by me and seconded by the hon. member for Argenteuil—Papineau, be deemed adopted at all stages without debate or amendment: Bill C-445 in my name, an act to change the name of the electoral district of Stormont—Dundas, and standing in the list of items outside the order of precedence; a bill in the name of Mr. Stoffer, Sackville—Eastern Shore, an act to change the name of the electoral district of Sackville—Eastern Shore, and standing on the order paper under the heading introduction of private members' bills, item No. 20; a bill in the name of Mr. Dumas, an act to change the name of the electoral district of Argenteuil—Papineau, which has not been on the order paper.
Par suite de pourparlers entre les représentants de tous les partis à la Chambre, il a été convenu que je demanderais le consentement unanime de la Chambre pour que les projets de loi suivants, proposés par moi et appuyés par le députés d'Argenteuil—Papineau, soient adoptés d'office à toutes les étapes sans débat ni amendement: le projet de loi C-445, Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Stormont—Dundas, qui est inscrit en mon nom sur la liste des affaires qui ne font pas partie de l'ordre de priorité; un projet de loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Sackville—Eastern Shore, qui est inscrit au nom de M. Stoffer, Sackville—Eastern Shore, et qui figure au no 20 sous la rubrique «Dépôt de projets de loi émanant des députés» du Feuilleton; et un projet de loi visant à changer le nom de la circonscription d'Argenteuil—Papineau, qui est parrainé par M. Dumas mais qui n'a pas été inscrit au Feuilleton.

a bill in the name of Mr. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) entitled “An Act to change the name of the electoral district of Sackville—Eastern Shore” and standing on the Order Paper under the heading “Introduction of Private Members' Bills”, (item no. 20);
un projet de loi au nom de M. Stoffer (Sackville—Eastern Shore) intitulé «Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Sackville—Eastern Shore» inscrit au Feuilleton sous la rubrique «Dépôt de projets de loi émanant des députés», (item no 20);

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Madam Speaker, I am very proud today to rise on behalf of my constituents of Sackville—Eastern Shore to declare the New Democratic Party's support in principle for Bill C-7, an act to establish the Saguenay—St. Lawrence marine park.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Madame la Présidente, je suis très heureux de prendre aujourd'hui la parole au nom de mes électeurs pour dire que le Nouveau Parti démocratique appuie le principe du projet de loi C-7, Loi portant création du parc marin du Saguenay—Saint-Laurent.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): I'm Peter Stoffer, the member of Parliament for the NDP in the riding of Sackville—Eastern Shore, Nova Scotia.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Je suis Peter Stoffer, député néo-démocrate de la circonscription de Sackville—Eastern Shore, en Nouvelle-Écosse.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to rise on behalf of the constituents of Sackville—Eastern Shore to declare the New Democratic Party's continuing support in principle for Bill C-7, an act to establish the Saguenay—St. Lawrence Marine Park.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de déclarer, au nom des électeurs de Sackville—Eastern Shore, que le Nouveau Parti démocratique appuie toujours le principe du projet de loi C-7, Loi portant création du parc marin du Saguenay—Saint-Laurent.