Vertaling van "stoker " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overfeed stoker [ overfed stoker | overfeed type of stoker ]
foyer à alimentation par-dessus [ foyer à combustion à chargement par le haut | foyer à combustion overfeed ]

stoker control system
chargement mécanique du foyer

stoker-fired furnace
foyer mécanique | chaudière à chargement mécanique

stoker boiler
chaudière secondaire

single-retort horizontal stoker [ single retort underfeed stoker | single retort stoker | horizontal underfeed stoker with single retort | stoker of the single retort underfeed type | single retort horizontal-type stoker ]
brûleur à cuve-foyer

screw feed stoker [ screw feed type stoker | screw conveyor underfeed stoker | screw feed underfeed stoker ]
brûleur à vis [ foyer à vis | brûleur à charbon à vis | foyer à vis à cuve-foyer ]

underfeed stoker
grille alimentée par en-dessous

Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers
Convention fixant l'âge minimum d'admission des jeunes gens au travail en qualité de soutiers ou chauffeurs | Convention sur l'âge minimum (soutiers et chauffeurs), de 1921 (C15)

fluidised bed stoker
brûleur à lit fluidisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minimum Age (Trimmers and Stokers), 1921
Convention sur l’âge minimum (soutiers et chauffeurs), 1921

Petty Officer Ken Waldron (Individual Presentation): I'm a marine engineering artificer. We call ourselves stokers.
Officier marinier Ken Waldron (témoigne à titre personnel): Je suis maître mécanicien de marine ou, selon l'appellation familière, graisseur.

Chief Petty Officer Robert Sankpiel (Individual Presentation): I'm Chief Petty Officer Sankpiel, and I see the stokers are going to have at you first here, as is only right.
Premier maître de 1 classe Robert Sankpiel (témoignage à titre personnel): Je suis le premier maître de 1 classe Sankpiel. Je vois que les graisseurs sont les premiers à se faire entendre, comme il se doit.

Come and enjoy the magic of Shakespeare's The Tempest, sing along with West Side Story or risk your mortal soul with Bram Stoker's Dracula.
Venez vivre des moments magiques avec La Tempête de Shakespeare, chanter à l'unisson avec les artistes de West Side Story ou risquer de perdre votre âme avec le Dracula de Bram Stoker.

Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Brûleurs pour l'alimentation des foyers, à combustibles liquides, à combustibles solides pulvérisés ou à gaz; foyers automatiques, y compris leurs avant-foyers, leurs grilles mécaniques, leurs dispositifs mécaniques pour l'évacuation des cendres et dispositifs similaires

They're not the old steam stokers any more where you didn't shut them down. The reason for that was something to do with the labour regulation and so on.
Je ne parle pas des vieux moteurs à vapeur qu'on ne laissait jamais s'éteindre en raison des règlements sur le travail.

- the inadequate consultation of local people (Mr Stoker Frater, of the Northumberland branch of the NFU);
l'absence de consultation suffisante des acteurs locaux (Mr Stoker Frater, de la branche Northumberland du NFU);

The representatives of the National Farmers Union (NFU) (Mr Richard Ellison, Mr Gordon Meek, Mr Stoker Frater, Mr Robin Spence and Mrs Veronica Waller) criticised the national authorities’ poor knowledge of the local situation, also mentioning the inadequacy of the information available on geographical location of farms and animals, which meant that time was wasted and unnecessary risks of infection taken.
Les représentants du syndicat des exploitations agricoles "National Farmers Union" - NFU (Mr Richard Ellison, Mr Gordon Meek, Mr Stoker Frater, Mr Robin Spence, Mrs Veronica Waller) ont pour leur part critiqué la faible connaissance par les autorités nationales de la situation locale en relevant aussi l’insuffisance des informations disponibles en matière de localisation des exploitations et des animaux, à l'origine de pertes de temps et de risques de propagation inutiles.