Vertaling van "stole $40 million " (Engels → Frans) :

In fact, since I've been here I've heard a lot of members of the NDP talk about how they were worried that as the Liberals were being thrown out of office by the Canadian taxpayers for the gross misconduct they showed with taxpayers' dollars when they stole millions of dollars through the sponsorship scandal, they still have not turned over the $40 million, for which we have been looking very hard.
En fait, depuis que je suis ici, j'ai entendu beaucoup de députés du NPD dire à quel point ils étaient inquiets de constater que le gouvernement libéral avait été défait par les contribuables canadiens en raison de leur grave inconduite. Ils avaient volé des millions de dollars des contribuables par le scandale des commandites, 40 millions de dollars qu'ils n'ont pas encore remboursés et que nous essayons très fort de retrouver.

Madam Speaker, I am really curious to know why the Bloc Québécois would join forces with a Liberal-led coalition when the Liberals are the guys who stole $40 million and pumped it into Quebec ridings?
Madame la Présidente, j'aimerais vraiment savoir pourquoi le Bloc québécois voudrait s'associer à une coalition dirigée par les libéraux alors que ce sont ces libéraux qui ont volé 40 millions de dollars pour les injecter dans des circonscriptions du Québec?

This is the same party that stole $40 million from Canadians.
Ce parti-là a volé 40 millions de dollars aux Canadiens.

If they choose to delay, will the Liberals pay back this $75 million, and if they will, will they also finally pay back the $40 million that they stole from Canadians?
S'ils décident de retarder l'étude du projet de loi, les libéraux rembourseront-ils ces 75 millions de dollars, et si c'est le cas, rembourseront-ils enfin les 40 millions de dollars qu'ils ont volés aux Canadiens?

If the Liberal Party could come up with the $40 million that it stole, I would ask the member to explain if it could commit today to put it toward more poverty issues?
D'après le député, si le Parti libéral pouvait rendre les 40 millions de dollars qu'il a volés, est-ce qu'il s'engagerait dès aujourd'hui à consacrer la totalité de cette somme à la pauvreté?