Vertaling van "stolen in quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

being in possession of stolen goods | handling | handling stolen goods | receiving | receiving stolen goods
recel

possession of stolen goods [ receiving of stolen goods | receiving stolen property ]
recel

Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects | Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés

Register of Stolen Art and Artefacts [ Repository of Stolen Artifacts ]
Registre des œuvres d'art et des artefacts volés [ Répertoire des objets d'art volés ]

handling stolen goods | receiving stolen goods | reset
recel

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Quebec (geographic location)
Québec

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

Stolen Asset Recovery Initiative [ StAR ]
initiative pour le recouvrement des actifs volés [ StAR ]

handling stolen data
recel de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This amount stolen by the federal government represents, in Quebec alone, 20% of the cost of running all the hospitals in Quebec and the c1osure of half the hospitals in the Montreal region.
Ce montant dérobé par le gouvernement fédéral représente, seulement au Québec, 20 p. 100 du coût de tous les hôpitaux au Québec et la fermeture de la moitié des hôpitaux de la région de Montréal.

Mr. Speaker, if we take a closer look at the $1.3 million that was spent illegally by the Conservatives, we can see that no less than a quarter of a million dollars was stolen in Quebec City, in Beauce, in Beauport, Charlesbourg and Lévis, and in Lotbinière, Louis-Hébert, Portneuf, Charlevoix and Louis-Saint-Laurent.
Monsieur le Président, quand on regarde de plus près les dépenses illégales de 1,3 million de dollars des conservateurs, on découvre que ce n'est pas moins d'un quart de million de dollars qui a été subtilisé à Québec, en Beauce, à Beauport, Charlesbourg et Lévis, dans Lotbinière, Louis-Hébert, Portneuf, Charlevoix et Louis-Saint-Laurent.

Concerning your own province of Quebec, Monsieur Ménard, you may be interested to find that the lowest recovery rate in the country happens to be in Quebec, in terms of a car getting stolen.
Pour ce qui est de votre province, le Québec, monsieur Ménard, vous serez peut-être intéressé d'apprendre que c'est la région du pays où l'on récupère le moins d'automobiles volées.

Liberal Marc-Yvon Côté admitted to giving stolen tax dollars illegally to 18 candidates in the province of Quebec.
Le libéral Marc-Yvan Côté a admis avoir remis illégalement à 18 candidats du Québec de l'argent volé aux contribuables.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, the Prime Minister acknowledges that millions of dollars have been stolen in sponsorship payments to promote Canadian pride in Quebec.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, le premier ministre admet que des millions ont été volés en paiements de commandites pour promouvoir la fierté canadienne au Québec.