Vertaling van "stolen yet found " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of Lost, Stolen or Found Passport
Rapport signalant la perte, le vol ou le recouvrement d'un passeport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chen was ultimately acquitted, but he shared with the committee his experience of being a hard-working small business owner who only intended to protect his property from being stolen yet found himself caught up in the criminal process as an accused person.
Il avait finalement été acquitté, mais il a parlé au comité du dur travail qu'il fait comme propriétaire de petite entreprise et a précisé qu'il avait seulement l'intention de protéger ses biens contre le vol quand il s'est retrouvé devant la justice pénale à titre d'accusé.

Most frightening, the Auditor General found that the watch lists used to screen entrants to Canada were not consistently accurate and that the current information about 25,000 Canadian passports lost or stolen is not yet available to front line officers.
Le plus effrayant, c'est que la vérificatrice générale a découvert que les listes de surveillance utilisées pour passer au crible les nouveaux arrivants au Canada n'étaient pas nécessairement précises et que les renseignements courants au sujet de quelque 25 000 passeports canadiens perdus ou volés n'ont pas encore été mis à la disposition des policiers de première ligne.

I should therefore like to express the hope that this will be set up as soon as possible, especially in the light of the stolen goods and of those which have not yet been found.
Je tiens donc à exprimer mon espoir que ce projet soit aussi rapidement que possible mis sur pied, principalement en ce qui concerne les œuvres d'art volées et qui n'ont toujours pas été retrouvées.