Traduction de «stolt sea farm inc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stolt Sea Farm Inc. [ Sea Farm Canada Inc. ]
Stolt Sea Farm Inc. [ Sea Farm Canada Inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The federal justice department stayed the private prosecution of Lynn Hunter of the David Suzuki Foundation against Stolt Sea Farm Inc., not because there wasn't evidence of environmental damage, but on the ground that licensing of the site with knowledge of the effects would reduce the chances of conviction.
Le ministère fédéral de la Justice a décidé de surseoir aux accusations portées dans une poursuite privée intentée par Lynn Hunter de la Fondation David Suzuki contre Stolt Sea Farm Inc., non pas parce qu'il n'y avait pas de preuve de dommage causé à l'environnement mais plutôt en raison du fait qu'un permis avait été délivré pour l'exploitation de l'établissement en toute connaissance des effets et que cela réduirait les chances d'obtenir une condamnation.

In 2004 we began working with the largest salmon farming company in Canada and in the world, actually Stolt Sea Farm, now Marine Harvest Canada.
En 2004, nous avons commencé à travailler avec la plus grande entreprise d'élevage du saumon au Canada — et au monde, en fait —, Stolt Sea Farm, désormais Marine Harvest Canada.

In British Columbia, we learned of a private prosecution launched under the Fisheries Act against a salmon farming company (Stolt Sea Farms Inc) operating off Vancouver Island.
En Colombie-Britannique, nous avons été informés d’une poursuite privée intentée en vertu de la Loi sur les pêches contre une entreprise salmonicole (Stolt Sea Farms Inc) au large de l’île de Vancouver.

Earlier in 1999, in Victoria, Lynn Hunter, a former member of Parliament, brought criminal charges under the Fisheries Act against Stolt Sea Farm Inc. for harming fish habitat and depositing harmful substances in the water frequented by fish near a salmon farm off Vancouver Island.
En 1999, à Victoria, Lynn Hunter, ancienne députée, a déposé plainte pour infraction à la Loi sur les pêches contre Stolt Sea Farm Inc. pour atteinte à l'habitat du poisson et dépôt de substances nocives dans l'eau fréquentée par les poissons près d'un élevage de saumon sur la côte de l'île de Vancouver.

Ms. Lynn Hunter: The main one that I am suing, Stolt Sea Farm, is from Norway, which goes back to my earlier testimony about the fish farmers coming from Norway.
Mme Lynn Hunter: La plus grosse, que je traîne en justice, Stolt Sea Farm, est une société norvégienne, et je vous ai déjà dit tout à l'heure que les pisciculteurs tendent à venir de Norvège.