Traduction de «stompin » (Anglais → Français) :

Stompin' Tom Connors is what starving artists strive to be, to bring our country together from coast to coast to coast.
Stompin' Tom Connors symbolise vraiment la lutte menée par tous les artistes qui meurent de faim en vue de rapprocher les gens de ce pays, d'un océan un autre.

This year's winners of the Governor General's awards for the performing arts are: Janette Bertrand, Fernand Nault, Teresa Stratas, Stompin' Tom Connors, Christopher Newton and Donald Sutherland.
Les lauréats des prix du Gouverneur général pour les arts de la scène 2000 sont: Mme Janette Bertrand, M. Fernand Nault, Mme Teresa Stratas, M. Stompin' Tom Connors, M. Christopher Newton et M. Donald Sutherland.

A few years ago one of the greatest Canadians in the history of our country, Stompin' Tom Connors from Skinners Pond, P.E.I. said “Ladies and gentlemen, boys and girls, there are a million Canadian stories out there that need to be told”.
Il y a quelques années, l'un des plus grands Canadiens dans l'histoire de notre pays, Stompin' Tom Connors, de Skinners Ponds, dans l'Île-du-Prince-Édouard, a dit: «Mesdames et Messieurs, garçons et filles, il y a un million d'histoires canadiennes à raconter».

Also, I offer commiserations to our colleague Sean Casey on the loss of a great troubadour of Canada, the great Stompin' Tom Connors, from Skinners Pond, P.E.I. There are two great people who came from Skinners Pond, and they are Stompin' Tom and Gail Shea, the Minister of National Revenue.
Dans un autre ordre d'idée, j'offre mes plus sincères condoléances à notre collègue, Sean Casey, pour la perte d'un grand troubadour canadien, le réputé Tom Connors, de Skinners Pond à l'Île-du-Prince-Édouard. Deux personnes éminentes sont originaires de Skinners Pond: Tom Connors et Gail Shea, ministre du Revenu national.

I would call him the Canadian Wheat Board's Stompin' Tom Connors because he believes in that thing.
Je l'appellerais le Stompin' Tom Connors de la Commission canadienne du blé, car il croit en cette institution.