In attendance: From the Library of Parliament: Monique Hébert and Linda Webster, Research Officers Witnesses: From the Department of Indian and Northern Affairs Canada: James R. Moore, Assistant Deputy Minister, Northern Affairs Program; David Stone, Director, Northern Science and Contaminants Research Directorate.
Aussi présentes : De la Bibliothèque du Parlement : Monique Hébert et Linda Webster, attachées de recherche Témoins : Du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien : James R. Moore, sous-ministre adjoint, Programme des affaires du Nord; David Stone, directeur, Direction de la recherche sur les sciences et les contaminants dans le nord.
