Vertaling van "stop attacks targeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Surveillance and Target Attack Radar System [ JSTARS | Joint Surveillance Target Attack System | J-STARS | Joint STARS ]
système radar interarmées de surveillance et d'attaque d'objectifs [ JSTARS | système de surveillance JSTARS | radar interarmes de surveillance et d'attaque ]

objective | target | target of attack
objectif d'attaque

Joint Stars | Joint Surveillance Target-Attack Radar System | J-STARS [Abbr.]
J-STARS | système de radars d'attaque d'objectifs et de surveillance

joint surveillance and target attack radar system | JSTARS
JSTARS

surveillance and target attack radar system
système radar de surveillance et d'attaque d'objectifs

target attack radar
radar d'attaque d'objectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“Targeted attacks against children are a violation of international humanitarian and human rights law and must stop immediately.
Les attaques ciblées contre les enfants sont une violation du droit humanitaire international et des droits de l’Homme et elles doivent cesser immédiatement.

2. Calls on all sides to the conflict immediately to halt all violations of international human rights and humanitarian law, stop attacks targeting civilians, cease all use of death threats, rape, unlawful arrest, kidnapping, intimidation and looting of civilians, and fully abide by the provisions of Common Article 3 of the Geneva Conventions;
2. demande à toutes les parties au conflit de cesser immédiatement toute violation du droit international en matière de droits de l'homme et du droit international humanitaire, de mettre fin aux agressions contre des civils, de cesser tout recours aux menaces de mort, aux viols, aux arrestations illégales, aux enlèvements, à l'intimidation et au pillage de civils et de respecter pleinement les dispositions de l'article 3 commun aux conventions de Genève;

2. Calls on all sides to the conflict immediately to halt all violations of international human rights and humanitarian law, stop attacks targeting civilians, cease all use of death threats, rape, unlawful arrest, kidnapping, intimidation and looting of civilians, and fully abide by the provisions of Common Article 3 of the Geneva Conventions;
2. demande à toutes les parties au conflit de cesser immédiatement toute violation des droits de l'homme et du droit humanitaire internationaux, de mettre fin aux agressions contre des civils, de cesser tout recours aux menaces de mort, aux viols, aux arrestations illégales, aux enlèvements, à l'intimidation et au pillage de civils et de respecter pleinement les dispositions de l'article 3 commun aux Conventions de Genève;

The EU strongly urges the regime to stop targeting civilians, halt airstrikes and artillery attacks, and calls for an immediate end to all violence.
L'UE engage vivement le régime à cesser de prendre des civils pour cibles, à mettre fin aux frappes aériennes et aux attaques à l'arme lourde, et demande que toutes les violences prennent fin immédiatement.

Transparency is increasingly being used as a way to launch stealth attacks against the right's targets of choice; this needs to stop.
Il faut cesser l'instrumentalisation de cette transparence, qui sert à masquer des attaques contre les cibles préférées de la droite.

We must ask Hamas to stop attacks against Israel from the territory it controls, and Israel to cease military actions killing civilians and extrajudicial targeted killings.
Nous devons demander au Hamas de cesser les attaques lancées contre Israël à partir du territoire qu’il contrôle et à Israël de cesser les actions militaires qui tuent des civils ainsi que les assassinats extrajudiciaires ciblés.

But at a time when public resources are already stretched to the breaking point, we think it would be a serious misapplication of resources to lower the existing 0.08 criminal threshold to target the 5% who had BACs between 0.05 and 0.08, instead of taking more aggressive action to attack the 85% who are seriously beyond the current 0.08 threshold. I'll stop there.
Mais à un moment où les ressources publiques sont près du point de rupture, nous croyons que ce serait vraiment mal les utiliser que d'abaisser la limite légale actuelle de 0,08 p. 100 pour cibler 5 p. 100 des conducteurs ayant un taux d'alcoolémie compris entre 0,05 et 0,08 p. 100, plutôt que de prendre des mesures plus coercitives contre 85 p. 100 des chauffards qui dépassent largement le seuil actuel de 0,08 p. 100. Je vais m'arrêter ici.

There is no question that if they were the target of a massive attack, they could not stop them all.
C'est sûr que s'il y avait une attaque massive, ils ne pourraient pas tous les arrêter.

3. Calls for an immediate cease-fire in the Chechen Republic on the part of all concerned; calls upon Chechen militants to stop attacks against both military and civilian targets and urges the Russian Federation authorities to reduce the number of federal forces significantly;
3. demande que toutes les parties en présence décrètent un cessez-le-feu immédiat en République tchétchène; demande aux militants tchétchènes de mettre un terme à leurs attaques contre des cibles tant militaires que civiles et invite instamment les autorités de la Fédération de Russie à réduire notablement le nombre des forces fédérales;