Vertaling van "stop consulting them " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

throw them fully against their stop
amener brutalement en butée

get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist)
faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The public consultation we're launching today will help us to work out ways to deter intermediaries from designing such schemes and to give our Member States greater insight and information to enable them to put a stop to them".
La consultation publique que nous lançons aujourd'hui nous aidera à trouver des moyens pour décourager les intermédiaires de concevoir ce type de mécanismes et permettra aux États membres de mieux comprendre ces pratiques afin qu'ils puissent y mettre un terme».

That is the reality the government must work on. It must stop provoking all the provincial governments by creating new programs without ever consulting them, or pretending that it is consulting them through committees that travel across the country, knowing full well that the Minister of Finance will not listen to them.
C'est à cette réalité que doit travailler le gouvernement, non pas en provoquant tous les gouvernements provinciaux par de nouveaux programmes, par du mépris, sans jamais les consulter, ou en faisant semblant de les consulter par des comités qui se promènent à travers le pays, mais qui savent très bien que le ministre des Finances n'en tiendra pas compte.

He asked me to please ask the Conservatives to stop suing them, because it is costing them millions upon millions of dollars in litigation to prove something that has been proven time and time again: that there is a duty owed to the first nations by the federal government to consult and accommodate.
Il m'a prié de demander aux conservateurs d'arrêter d'intenter des poursuites contre les Premières Nations, car celles-ci doivent débourser des millions de dollars pour prouver, devant les tribunaux, ce qui a été établi à maintes reprises, à savoir que le gouvernement fédéral est tenu de les consulter et de les accommoder.

Our impression when we listened to the communities was that they wanted us to stop consulting them, because they had told us what they wanted, and to act.
L'impression qu'on a eu en écoutant les communautés, c'est qu'elles nous disaient d'arrêter de les consulter, qu'elles nous avaient dit ce qu'elles voulaient, et d'agir.

For those members of the opposition who think Bill C-57 is not needed, I urge them to consult stakeholders such as The Future Group, Stop the Trafficking Coalition and the Salvation Army.
J'exhorte les députés de l'opposition qui pensent que le projet de loi C-57 n'est pas nécessaire a consulter des intervenants tels que le groupe The Future, la coalition Stop the Trafficking et l'Armée du Salut.

After consulting the section of the 'One Stop Internet Shop' dealing with public procurement tenders (the TED database), the firm was able to find several calls for tender of interest, translate them free of charge with the Systran automatic translation service and consult the Euro-Info-Centre in Cologne (EIC), which specialises in public procurement tenders and helped the firm to draw up suitable bids.
La consultation de la section du guichet internet unique relative aux marchés publics (la base de données TED) lui a permis d'être informée de plusieurs avis d'appel d'offres, de les faire traduire gratuitement par le service de traduction automatique Systran et de s'adresser à l'Euro Info Centre (EIC) de Cologne, spécialisé en la matière, qui l'a aidée à élaborer des offres appropriées.