Vertaling van "stop dragging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drag stop
butée de traînée

drag shoe | skid | skidpan | stop block
sabot d'arrêt | sabot d'enrayage

skid-pan | skid | drag shoe | stop block
sabot d'enrayage | sabot d'arrêt

scraper conveyor | scraper conveyer | drag bar conveyor | drag bar conveyer | drag link conveyor | drag link conveyer | drag conveyor | drag conveyer | flight conveyor | flight conveyer
transporteur à raclettes | transporteur à racloirs | entraîneur à raclettes | entraîneur à racloirs | convoyeur à raclettes | convoyeur à racloirs

flight conveyer [ flight conveyor | drag conveyor | scraper conveyor | drag bar conveyor | drag link conveyor | flight-and-drag-conveyor | flight drag conveyor ]
transporteur à raclettes [ entraîneur à racloirs | entraîneur à raclettes | convoyeur à raclettes ]

drag-type windmill [ drag-type wind turbine | drag-type wind machine | drag device | drag-type machine ]
éolienne à traînée [ éolienne à traînée différentielle | machine à traînée différentielle ]

drag-type wind machine | drag type wind machine | drag-type machine | drag device
éolienne à traînée différentielle | machine à traînée différentielle | machine à traînée | capteur à traînée

coefficient of drag | drag coefficient | drag factor | CD [Abbr.]
coefficient de traînée | CX [Abbr.]

nose landing gear drag brace | drag brace assembly | NLG drag brace
vérin de retenue de l'atterrisseur avant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the EU is signing on against dragging on the high seas, does that mean they may now have to stop dragging on our continental shelf?
Si l'Union européenne a signifié son accord pour qu'on cesse le dragage en haute mer, doit-on comprendre que ces pays devront aussi cesser de draguer notre plateau continental?

You've all been transferred and sometimes you're left with the impression that these transfers are not made to respond to the needs of the services, but merely because it is written in the rules and that it is an old habit that we're still dragging along with us and that we should perhaps stop dragging along.
Vous avez tous été mutés et vous avez parfois l'impression que les mutations ne sont pas faites pour répondre aux besoins du service, mais parce que c'est écrit dans le règlement et que c'est une vieille habitude qu'on traîne et qu'on devrait peut-être cesser de traîner.

Member States should stop dragging their feet and ratify this Convention speedily.
Les États membres doivent cesser de traîner les pieds et ratifier rapidement cette convention.

In particular, Member States must stop dragging their feet.
Les États membres, en particulier, doivent cesser de traîner les pieds.

I am sure if those three people were sitting here right now they would advise the government of three things it can do right now to protect our environment: first, stop clear-cutting our forests; second, stop dragging the life out of our oceans; and third, clean up the Sydney tar ponds now.
Je suis persuadé que, si ces trois personnalités étaient parmi nous en ce moment, elles conseilleraient au gouvernement de prendre immédiatement trois mesures pour protéger notre environnement: d'abord, mettre un terme aux coupes à blanc; deuxièmement, arrêter de vider nos océans; troisièmement, assainir immédiatement les étangs bitumineux de Sydney.

We need our governments to put up the financial resources needed to give us effective control and we need them also to stop dragging their feet when it comes to maritime safety.
Il faut que nos gouvernements octroient les ressources financières nécessaires en vue d'effectuer des contrôles efficaces et ils doivent cesser de traîner les pieds lorsqu'il s'agit de sécurité maritime.

If they agree to a ban on the high seas, then by your logic, they would have to stop dragging on our continental shelf; they would have to stop dragging inside their own zone.
S'ils conviennent d'interdire cette activité en haute mer, alors, si on suit votre raisonnement, ils devraient cesser de draguer sur notre plate-forme continentale; ils devraient cesser de draguer dans leur propre zone.

The dean also said that this logic of banning dragging on the high seas and drawing the conclusion that it would affect banning dragging inside 200 miles has no basis in law, no basis in reality, in that France and Norway agree to stop dragging on the high seas.
Le doyen a également déclaré que le raisonnement selon lequel une interdiction du chalutage hauturier suppose une interdiction du chalutage dans la zone de 200 milles n'a aucun fondement juridique et n'est pas ancré dans la réalité, dans la mesure où la France et la Norvège conviennent du fait qu'il faut cesser de draguer en haute mer.