Vertaling van "stop giving money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transaction suspected of giving rise to money laundering
transaction soupconnée de donner lieu à une opération de blanchiment de capitaux

failure to stop and give particulars after an accident
délit de fuite à la suite d'un accident

give earnest money
arrher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would like you to stop giving money to the Province of Saskatchewan too, because that is our money.
Nous vous demandons de cesser de donner de l'argent à la province de la Saskatchewan, car c'est de notre argent qu'il est question.

When our Conservative colleague was talking about some of the panels or organizations that the Conservatives had stopped giving money to on the environment, the simple reason is that if they criticize the Prime Minister, that is it; they lose their funding.
Notre collègue conservateur a parlé de certains groupes ou organismes oeuvrant dans le domaine de l'environnement que le gouvernement conservateur a cessé de subventionner.

As Mr Smith said, one of the most effective penalties would be to stop giving money to Cambodia as long as the criteria of democracy and human rights are not fulfilled.
Comme l’a dit M. Smith, un des meilleurs moyens de les pénaliser serait d’arrêter de donner de l’argent au Cambodge tant que les critères de démocratie et de droits de l’homme ne seront pas atteints.

When will the minister stop giving money to communist China?
Quand la ministre cessera-t-elle de donner de l'argent à la Chine communiste?

When will the minister stop giving money to the undemocratic and repressive communist Chinese government?
Quand la ministre va-t-elle cesser de donner de l'argent au gouvernement communiste non démocratique et répressif de la Chine?

People in Europe are involved in scams and bogus companies that are lending and giving money to Africa and they have to be stopped.
Des citoyens européens participent à des escroqueries et des sociétés écrans qui prêtent et donnent de l’argent à l’Afrique et doivent être arrêtées.

If those countries continue to protect Mugabe, the EU should stop giving them money.
Si ces pays continuent de protéger Mugabe, l’UE doit cesser de leur donner de l’argent.

The answer is to stop digging. Stop giving the Community money.
La réponse est qu'il faut arrêter de creuser, arrêter de donner de l'argent à la Communauté.

Mr President, if we are really committed to equal opportunities, solidarity and a genuine united Europe, we must stop being miserly and we must all give more money, especially the richest amongst us, for the benefit of the poorest.
Monsieur le Président, si nous voulons réellement croire et miser sur l'égalité des chances, sur la solidarité et sur une Europe véritablement unie, nous devons mettre fin à toutes ces pingreries et consacrer plus d'argent, surtout les pays riches, en faveur des plus pauvres.

We should stop giving money to companies which are neither productive nor competitive, money which is very often a form of patronage.
Qu'il arrête de donner à ces mêmes entreprises jugées improductives et non concurrentielles des sommes qui, souvent de par leur cas, sont des cas de patronage.