Traduction de «stop next » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passenger's wish to disembark at next stop
descendre à la prochaine station

next stop
prochain arrêt

automated next-stop information on vehicles
renseignements automatisés sur l'arrêt suivant à bord des véhicules

Taking the next step to stop woman abuse: from violence prevention to individual, family, community and societal health: a practical vision of collaboration and change
L'élimination de la violence envers les femmes: la prochaine étape, de la prévention de la violence à la promotion de la santé des personnes, des familles, des collectivités et de la société: une vision pratique de la collaboration et du changement

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

next car | next lift
prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

intermediate stop | stop | stop over | stop-over | enroute station | enroute stop | intermediate station
escale | arrêt en cours de route

dead stop | stationary stop | positive stop | definite stop | fixed stop
butée fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The public address system shall be capable of announcing the destination and next stop of the train at each stop, or on departure from each stop.
Le système doit permettre d'annoncer la destination et l'arrêt suivant du train à chaque arrêt, ou au départ de chaque arrêt.

The public address system shall be capable of announcing the next stop of the train at least two minutes before the arrival of the train at that stop.
Le système doit permettre d'annoncer l'arrêt suivant du train au moins deux minutes avant l'arrivée du train à cette gare.

The system shall be used to announce the next stop of the train at least two minutes before the arrival of the train at that stop.
Le système est utilisé pour annoncer l'arrêt suivant du train au moins deux minutes avant l'arrivée du train à cette gare.

The system shall be used to announce the destination and next stop of the train, or on departure from, each stop.
Le système est utilisé pour annoncer la destination et l'arrêt suivant du train, ou au départ de chaque arrêt.

Most railway undertakings provide information during the journey (Article 8 and Annex II part 2), i. a. on on-board services, next stops and on disruptions through on-board staff, vocal announcements or screens.
La plupart des entreprises ferroviaires fournissent, par l'intermédiaire du personnel de bord, d'annonces vocales ou d'écrans, des informations pendant le voyage (article 8 et annexe II, partie 2) concernant, entre autres, les services à bord, les prochains arrêts et les perturbations du service.

- authorised passing signal at stop, 40 km/h is supervised until the next main signal
- autorisation de franchissement d'un signal d'arrêt, surveillance à 40 km/h jusqu'au signal d'arrêt suivant

- signal aspects: stop, permitted speed at the next signal (15, 40, 80, 120, MAX), no transmission/failure, shunting mode
- aspects des signaux: arrêt, vitesse permise au signal suivant

After each stop, the vehicle must immediately be subjected to maximum acceleration to reach the initial test speed and maintained at that speed until the initiation of the next stop.
Après chaque freinage, le véhicule doit être soumis immédiatement à une accélération maximale pour atteindre la vitesse initiale d'essai et être maintenu à cette vitesse jusqu'au début du freinage suivant.