Vertaling van "stop operating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop operating lever
commande du levier stop

stop operating lever rivet
rivet de commande du levier stop

alarm stop operating lever
commande de l'arrêt de réveil

continuous operation [ continuous production | non-stop operation | non-stop process | seven-day operation | twenty-four hour operation ]
travail ininterrompu [ travail en continu | travail continu | procédé en continu | opération continue ]

technical stop [ operational stop ]
escale technique

technical stop | operational stop
escale technique

Short Stop Operation [ Operation Shortstop | Project Shortstop ]
Opération Interception [ Projet Shortstop ]

no-stop operation
suppression d'escale

continuous operations | continuous production | round-the-clock operation | seven-day operation | non-stop process
travail continu | travail en continu | opération continue

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2017, for example, power plant owners announced their intention to stop operating 6 Gigawatt of thermal capacity.
En 2017, par exemple, des propriétaires de centrales électriques ont annoncé leur intention de cesser d'exploiter 6 gigawatts de capacité thermique;

Under the plans notified by Germany in November 2015 eight lignite-fired power plants in Germany would be mothballed and closed, with the first plant scheduled to stop operating in October 2016 and the last in October 2019.
Selon les plans notifiés par l’Allemagne en novembre 2015, huit centrales au lignite du pays seraient mises en veilleuse et fermées, la première devant cesser ses activités en octobre 2016 et la dernière en octobre 2019.

In an emergency situation, person is not able to stop operation of the product
En situation d’urgence, la personne ne parvient pas à arrêter le fonctionnement du produit.

They actually, in fact, cease operations, and they go to the agency and say they're going to stop operating for whatever number of months and they're going to cancel their insurance, because they don't want to be paying it if they're not operating, and so we terminate the service.
En fait, ils mettent un terme à leurs activités, vont voir l'office et déclarent qu'ils vont cesser leurs activités pendant x mois et annuler leur assurance, parce qu'ils ne veulent pas payer pour rien, donc ils mettent fin au service.

Machinery must be designed and constructed in such a way that the loads cannot creep dangerously or fall freely and unexpectedly, even in the event of partial or total failure of the power supply or when the operator stops operating the machine.
La machine doit être conçue et construite de manière que les charges ne puissent glisser dangereusement ou tomber inopinément en chute libre, même en cas de défaillance partielle ou totale de l'alimentation en énergie ou lorsque l'opérateur cesse d'actionner la machine.

Remote-controlled machinery must be equipped with devices for stopping operation automatically and immediately and for preventing potentially dangerous operation in the following situations:
La machine commandée à distance doit être munie de dispositifs permettant d'arrêter automatiquement et immédiatement la machine et d'empêcher un fonctionnement potentiellement dangereux, dans les situations suivantes:

If Québecair Express stops operating, there would be just one flight a day operated by Air Canada.
L'arrêt des activités de la compagnie Québecair Express ferait en sorte qu'il ne reste qu'une seule liaison par jour avec Air Canada.

As compensation for Maersk Air's withdrawal from the Copenhagen - Stockholm route, SAS stopped operating between Copenhagen and Venice at the end of March 1999 and Maersk Air started operations on the route at the same moment.
En contrepartie du retrait de Maersk Air de cette liaison, SAS cesserait d'exploiter la ligne Copenhague-Venise fin mars 1999 et Maersk Air commencerait à l'exploiter à la même date.

As compensation for Maersk Air's withdrawal from the Copenhagen - Stockholm route, SAS stopped operating between Copenhagen and Venice at the end of March 1999 and Maersk Air started operations on the route at the same moment;
à titre de compensation pour le retrait de Maersk Air de la liaison Copenhague - Stockholm, SAS a cessé d'exploiter la liaison Copenhague - Venise fin mars 1999 tandis que, de manière concomitante, Maersk Air a commencé à assurer cette liaison;

On July 12, 1993, the agency ordered CN to continue operating the six-mile section between Franquet and a site near Grevet and allowed CN to stop operating the 91-mile Grevet-Chapais section as of August 12, 1993.
Le 12 juillet 1993, l'office a donc pris un arrêté ordonnant au CN de poursuivre l'exploitation du tronçon de six milles entre Franquet et un point près de Grevet et autorisant le CN à abandonner l'exploitation des 91 milles de la ligne de Grevet à Chapais à partir du 12 août 1993.