Vertaling van "stop playing petty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to stop play
arrêter le jeu

stop the play signal [ signal to stop the play ]
signal d'arrêt de jeu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, will the NDP stop playing petty politics at the expense of aboriginal women and children throughout the country?
Monsieur le Président, le Nouveau Parti démocratique va-t-il arrêter de faire de la petite politique sur le dos des femmes et des enfants autochtones partout au pays?

The government must stop playing petty partisan games and come together with all members of the House in the fight against racism.
Le gouvernement doit cesser ces petites mesquineries partisanes et se joindre à tous les députés de la Chambre pour lutter contre le racisme.

It is time to stop playing petty politics at the expense of the Olymel workers.
Qu'on arrête de faire de la petite politique sur le dos des travailleurs d'Olymel.

What Quebec needs right now is for the Minister of Finance to stop playing petty politics with the surplus he hides year after year, by juggling the figures, and to start giving back what he has grabbed from Quebec.
Ce dont le Québec a besoin, à l'heure actuelle, c'est que le ministre des Finances cesse de se faire du capital politique avec les surplus qu'il cache, année après année, en trafiquant ses chiffres et qu'il nous redonne ce qu'il nous piqué, au Québec.

They want to see the money available paid out to them, and they want the Quebec government to stop playing petty politics with something as vital to their futures.
Ils veulent que les fonds qui leur sont disponibles leur soient versés et que le gouvernement du Québec cesse de faire de la petite politique dans un dossier aussi important et capital pour leur avenir.