Traduction de «stop putting montreal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

stop payment on a cheque | put a stop payment on a cheque
faire opposition à un chèque | porter opposition à un chèque | mettre opposition à un chèque

putting on the skid | skidding | stopping
enrayage

They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.
Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Put the density of those two airlines together and you'll have dozens of new non-stops: Halifax-Chicago, Vancouver-Mexico City, Calgary-Miami, Calgary-Phoenix, Winnipeg-Dallas, a pile of them from Toronto, Montreal-Miami, and hence Boston.
Mais la densité de ces deux compagnies aériennes fusionnées sera telle qu'il sera possible d'offrir des dizaines de nouveaux vols sans escale: Halifax- Chicago, Vancouver-Mexico, Calgary-Miami, Calgary-Phoenix, Winnipeg-Dallas, et toute une série de vols à partir de Toronto, Montréal-Miami, et donc Boston.

Here in Quebec, the Trailbreaker project would have—yes, “would have”, because we are now joining together to put a stop to it—reversed the flow of a pipeline linking Montreal to Portland, Maine.
Ici au Québec, le projet Trailbreaker aurait — et je dis bien « aurait », parce que nous nous unissons à l'heure actuelle pour empêcher que cela se fasse — renversé le flot dans un oléoduc qui relie la ville de Montréal avec celle de Portland, dans le Maine.

The minister must stop putting Montreal at a disadvantage by changing his international route allocation policy and reviewing all routes already allocated.
Le ministre doit cesser de défavoriser Montréal en modifiant sa politique d'allocation des routes internationales et réévaluer toutes les liaisons déjà accordées.

If the Prime Minister means what he says about wanting to help Montreal's economy, why does he not review his government's decision to put a stop to federal participation in the Tokamak project in Varennes, which provides the greater Montreal area with quality jobs in the high tech sector?
Si le premier ministre est sérieux quand il dit vouloir aider l'économie de Montréal, pourquoi ne revoit-il pas la décision de son gouvernement de cesser toute participation du fédéral dans le projet Tokamak de Varennes, un projet qui garantit, dans la grande région montréalaise, des emplois de qualité dans des secteurs d'avant-garde?

Montreal and the province of Quebec need political stability, but as long as the separatist threat hangs over Quebec, no socio-economic summit and no minister from Montreal will be able to put a stop to this sad decline.
Ce dont Montréal et le Québec ont besoin, c'est de stabilité politique, et tant et aussi longtemps qu'on maintiendra l'épée de Damoclès séparatiste au-dessus du Québec, aucun sommet socio-économique ou aucun ministre de la Métropole ne pourront endiguer ce pathétique déclin.