Vertaling van "stop the decline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.
Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.

Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario: a statement of effects and solutions [ Implications of Declining Enrolment for the Schools of Ontario ]
Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario : problèmes et solutions [ Incidences de la baisse des effectifs scolaires sur les écoles de l'Ontario ]

stop aspect of the disc signal | stop position of the disc signal
disque à l'arrêt | disque fermé

second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children (Stop II) | Stop II [Abbr.]
seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants (STOP II) | STOP II [Abbr.]

Describes a group of rare familial central nervous system disorders characterized by amyloid deposition in the cerebral blood vessels leading to hemorrhagic and non-hemorrhagic strokes, focal neurological deficits, and progressive cognitive decline e
hémorragie cérébrale héréditaire avec amylose

the court will decline jurisdiction in favour of the court
le tribunal de...se déssaisit au profit du juge de...

Stopping the violence: Canadian programmes for assaultive men [ Stopping the violence ]
Mettre un terme à la violence conjugale: programmes canadiens de traitement des agresseurs [ Mettre un terme à la violence conjugale ]

Stopping Wife Abuse: a guide to the emotional, psychological, and legal implications ... for the abused woman and those helping her [ Stopping Wife Abuse ]
Stopping Wife Abuse: a guide to the emotional, psychological, and legal implications ... for the abused woman and those helping her [ Stopping Wife Abuse ]

to decline the offer (1) | to reject the offer (2)
refuser l'offre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To stop the decline in sheep and goat meat production seen in the European Union since 2003 when the common agricultural policy was reformed and the Single Payment Scheme was introduced, with subsidies no longer being linked to production, the new review must change this situation by adopting the necessary measures.
Pour enrayer la baisse de production de viande de mouton et de chèvre qui sévit dans l’Union européenne depuis 2003, année de la réforme de la politique agricole commune et de l’introduction du régime de paiement unique, les aides n’étant plus liées à la production, il importe que la nouvelle révision remédie à cette situation en adoptant des mesures adaptées.

There has also been limited progress in shifting transport to more efficient modes, including through the development of short sea shipping, although a certain rebalancing has taken place and the relative decline of rail transport appears to have stopped[17].
Ces progrès ont également été modestes en ce qui concerne le transfert du mode routier vers des modes plus efficaces, notamment grâce au développement du transport maritime à courte distance, même si l’on a constaté un certain rééquilibrage et si le déclin relatif du rail semble stoppé[17].

RECOGNISING the need to take immediate action to stop the decline of migratory waterbird species and their habitats in the geographic area of the African-Eurasian waterbird migration systems;
RECONNAISSANT la nécessité de prendre des mesures immédiates pour mettre un terme au déclin d'espèces d'oiseaux d'eau migrateurs et de leurs habitats dans l'espace géographique dans lequel se déroulent les systèmes de migration des oiseaux d'eau d'Afrique-Eurasie;

However, in 2004, the upward trend stopped and there was a slight decline compared to the year before.
Toutefois, en 2004, la tendance à la hausse s'est arrêtée et il y a eu une faible baisse par rapport à l'année précédente.

The European Parliament owes it to the citizens of the Union that we stop the decline of biodiversity in Europe.
Le Parlement européen doit aux citoyens de l’Union que nous mettions un terme au déclin de la biodiversité en Europe.

As well as aiming to stop the decline in biodiversity in Europe, Natura 2000 creates and sustains jobs, supports agriculture, forestry and rural development and provides tourism and educational opportunities.
En plus de chercher à mettre un terme au déclin de la biodiversité en Europe, Natura 2000 crée et maintient des emplois, défend l’agriculture, la sylviculture et le développement rural et offre des possibilités éducatives et touristiques.

The Canary Islands will thus have a good economic policy instrument, which will allow them to diversify their resources and enhance their economic and social development, stop the decline of their already weak industrial sector and, if possible, stimulate its growth, especially in the food processing sector.
Les îles Canaries disposeront ainsi d’un bon instrument de politique économique, qui leur permettra de diversifier leurs ressources, de renforcer leur développement économique et social, de freiner le déclin de leur secteur industriel déjà affaibli et, si possible, de stimuler leur potentiel, dans le secteur de la transformation agro-alimentaire particulièrement.

The funds for Operation Apollo have already been spent and will not contribute to stopping the decline of the operational readiness in the Canadian forces as a whole.
Les fonds réservés à l'opération Apollo ont déjà été dépensés et ne contribueront pas à stopper l'érosion de la capacité opérationnelle des Forces canadiennes.

However, in some countries employment in the tradable sector has stopped declining but continued in the non-tradable sector (Spain, Portugal), reflecting ongoing structural changes.
Toutefois, dans certains pays, l’emploi dans le secteur exportateur a cessé de diminuer, mais le recul s’est poursuivi dans le secteur non exportateur (Espagne, Portugal), sous l’effet des changements structurels en cours.