Vertaling van "stop the massive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children (Stop II) | Stop II [Abbr.]
seconde phase du programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants (STOP II) | STOP II [Abbr.]

stop aspect of the disc signal | stop position of the disc signal
disque à l'arrêt | disque fermé

Disease that is characterized by massive enteric protein loss, secretory diarrhea and intolerance to enteral feeds during the first few weeks of life. It has been described in three male infants. Histochemical studies revealed a complete absence of e
déficit congénital en héparane sulfate de l'entérocyte

Massive pulmonary haemorrhage originating in the perinatal period
Hémorragie pulmonaire massive survenant pendant la période périnatale

A rare genetic central nervous system malformation syndrome characterized by bilateral congenital cataracts and severe hemorrhagic destruction of the brain parenchyma with associated massive cystic degeneration, enlarged ventricles and subependymal c
syndrome de porencéphalie-microcéphalie-cataracte bilatérale congénitale

stop the clock [ stop the time ]
arrêter le chronomètre

Stopping the violence: Canadian programmes for assaultive men [ Stopping the violence ]
Mettre un terme à la violence conjugale: programmes canadiens de traitement des agresseurs [ Mettre un terme à la violence conjugale ]

Stopping Wife Abuse: a guide to the emotional, psychological, and legal implications ... for the abused woman and those helping her [ Stopping Wife Abuse ]
Stopping Wife Abuse: a guide to the emotional, psychological, and legal implications ... for the abused woman and those helping her [ Stopping Wife Abuse ]

Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Stop-the-Clock Decision
décision suspensive

impediment of the running of the statute of limitations | stop of the limitation period
empêchement de la prescription

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the minister really wants to save this industry, what is he waiting for to stop the massive and useless destruction of sheep and offer the producers affected a financial compensation that is fair, adequate and, above all, retroactive?
Si le ministre veut vraiment sauver l'industrie ovine au Québec, qu'attend-il pour stopper les abattages massifs inutiles et offrir aux agriculteurs touchés une compensation financière juste, adéquate, et surtout, rétroactive?

The government has the ability and has bragged in the past about having the ability to stop the massive layoffs, because Air Canada has to be held to keep its obligations, and yet the government has done absolutely nothing for those workers.
Le gouvernement a le pouvoir d'empêcher ces mises à pied massives — il s'en est déjà vanté —, car il doit obliger Air Canada à respecter ses obligations. Pourtant, le gouvernement n'a pas levé le petit doigt pour ces travailleurs.

The opposition parties did not try to interfere, block or stop the massive stimulus spending.
Les partis d'opposition n'ont pas essayé d'entraver ou de bloquer les dépenses massives de relance de l'économie.

Perhaps, sir, you could get the Council to instruct the Commission to stop the massive growth of its communication and information – otherwise known as propaganda – departments, and allow the results delivered by the wonderful Irish people to stand and prove that democracy lives in the European Union.
Peut-être pourriez-vous, Monsieur, obtenir du Conseil qu’il ordonne à la Commission de mettre un terme à l’expansion massive de ses départements de communication et d’information – autrement appelés propagande – et de respecter le verdict du merveilleux peuple irlandais, prouvant par là qu’il reste un peu de démocratie dans l’Union européenne.

According to some Swiss parties, the referendum is aimed at stopping “the massive uncontrolled migration” from Romania and Bulgaria.
Selon certains partis suisses, le référendum vise à mettre un terme à «l’immigration massive non contrôlée» de ressortissants roumains et bulgares.

I should like everyone here to put their hands on their hearts and ask themselves whether we have done everything we possibly can to stop the massive abuse of human rights in Darfur, which continues as we speak.
Je demanderai à toutes les personnes ici présentes de mettre la main sur le cœur et de se demander si nous avons fait tout ce que nous pouvions pour mettre un terme aux violations massives des droits de l’homme au Darfour, qui continuent pendant que nous parlons.

Throughout the year the European Union has been at the forefront of international efforts to contain and resolve the conflict in Darfur, to stop the massive human rights violations taking place there and to prevent an already very serious humanitarian situation from deteriorating further.
Tout au long de l’année, l’Union européenne a été à l’avant-plan des efforts menés par la communauté internationale pour contenir et résoudre le conflit au Darfour, pour mettre fin aux violations massives des droits de l’homme dans cette région et pour faire en sorte que la situation humanitaire déjà très grave ne se détériore encore davantage.

putting maximum pressure at all occasions on the Iraqi regime to reduce its repression towards its own population, at first by stopping the massive executions, arbitrary arrests, internal displacement campaigns and ethnic cleansing in the Kurdish region under its control;
exercer la pression maximale en toute occasion sur le régime iraquien pour qu'il réduise sa répression à l'encontre de sa propre population et qu'il mette fin en premier lieu aux exécutions massives, aux arrestations arbitraires, aux campagnes de déportation interne et de nettoyage ethnique dans la région kurde sous son contrôle;

So far this year, ECHO has committed €28.8 million, of which : - €23.3 million prior to 11 September, the Commission/ECHO had taken 4 funding decisions amounting to a total of € 23.3 million to the country supporting most vulnerable people, following a two pronged approach. i) Assistance to displaced people (medico-nutritional projects, shelter construction and water and sanitation in the camps) and ii)- food-related assistance to resident populations in rural areas (Emergency food distributions and other food security related projects to stop the massive exodus of people fleeing the drought to the towns).
À ce jour, ECHO a engagé cette année 28,8 millions d'euros, dont: - 23,3 millions d'euros avant le 11 septembre, la Commission (ECHO) avait pris 4 décisions de financement pour un montant total de 23,3 millions d'euros d'aide au pays en faveur des personnes les plus vulnérables, selon une approche en deux temps: i) assistance aux personnes déplacées (projets médico-nutritionnels, construction d'abris et d'installations sanitaires dans les camps) et ii) aide alimentaire aux populations des zones rurales (distribution de denrées alimentaires d'urgence et autres projets relatifs à la sécurité alimentaires visant à arrêter l'exode rural massif de personnes fuyant la sécheresse).

Before the next federal election the government is also intent on extending jurisdiction in order to stop this massive destruction of the bottom of the sea floor.
Dès avant les prochaines élections fédérales, le gouvernement a l'intention d'étendre sa responsabilité au-delà de la zone de 200 milles pour mettre fin à cette destruction massive des fonds marins.