Traduction de «stop this job-killing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one stop European Job mobility Information Web Site
site Internet unique d'informations sur la mobilité en Europe

one-stop European Job Mobility Information Web Site
site internet unique d'informations sur la mobilité professionnelle en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the government stop increasing job-killing EI payroll taxes at the rate of $600 million every year and will it provide specific incentives to hire young Canadians, especially in their first jobs?
Le gouvernement va-t-il arrêter d'augmenter les cotisations d'assurance-emploi à un rythme de 600 millions de dollars par année, ce qui nuit à l'emploi, et va-t-il adopter des mesures précises visant à encourager l'embauche de jeunes Canadiens, surtout ceux qui en sont à leur premier emploi?

At this critical moment, will the government listen to the Canadian Federation of Independent Business and stop this job-killing Conservative tax increase?
En ces temps critiques que nous traversons, est-ce que le gouvernement écoutera la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante et renoncera à cette augmentation d'impôts conservatrice néfaste pour l'emploi?

Under this so-called youth jobs plan, the Conservatives are taking $19 million from existing programs and reallocating that money to advertising, as though the solution to the country's job crisis for young Canadians is more economic action plan ads on TV. Budget 2013 also places Canadian jobs at risk by continuing to hike job-killing EI premiums.
Selon ce plan, les conservateurs comptent priver d'autres programmes d'une somme de 19 millions de dollars qu'ils réinvestiront dans des publicités, comme si la solution à la crise de l'emploi chez les jeunes Canadiens consistait à diffuser plus de publicités à la télévision sur le Plan d'action économique. En outre, le budget de 2013 menace les emplois au Canada, puisqu'il prévoit encore une hausse des cotisations d'assurance-emploi, une mesure nuisible pour l'emploi.

I implore the Liberals, just once, stop putting the rights of serious criminals ahead of the rights of victims and law-abiding Canadians and stop trying to kill this bill.
J'implore les libéraux de cesser, pour une fois, de privilégier les droits des dangereux criminels au détriment de ceux des victimes et des Canadiens respectueux des lois, et d'arrêter de torpiller ce projet de loi.

That is 770,000 people who did not have a job, who have a job since the economic downturn, thanks to the policies of our Minister of Finance, our Prime Minister and this Conservative government, focused on job creation, economic growth, not job-killing carbon taxes proposed by the NDP.
Depuis la crise économique, 770 000 personnes qui n'avaient pas d'emploi en ont trouvé un, grâce aux politiques de notre ministre des Finances, de notre premier ministre et du gouvernement conservateur, qui se concentre sur la création d'emplois et la croissance économique plutôt que de proposer, comme le NPD, une taxe sur le carbone destructrice d'emplois.

6. Calls on the Guinean authorities to put an immediate stop to the killings and calls for a democratic transition towards a system corresponding to the aspirations of the Guinean people;
6. appelle les autorités guinéennes à faire cesser immédiatement les massacres et demande une transition démocratique vers un système répondant aux aspirations de la population guinéenne;

4. Urges the Israeli government to put an end to the military operations, stop extra-judicial killings, human rights violations and the repeated breaches of the Geneva conventions and to lift the siege of the Gaza Strip, implementing without any further delay the Agreement on Movement and Access;
4. invite instamment le gouvernement israélien à mettre fin aux opérations militaires, aux exécutions extrajudiciaires, aux violations des droits de l'homme et aux infractions répétées aux conventions de Genève ainsi qu'à lever le siège de la bande de Gaza, en mettant en oeuvre sans plus tarder l'Accord sur les déplacements et l'accès;

6. Calls on the Israeli Government to stop extra-judicial killings, while recognising Israel's right to self-defence, to halt the construction of the separation wall and the expansion of settlements, in particular those of Gush Etzion, Betar Illit and in the area between East Jerusalem and Maele Adumim, and to put an end to the restrictions on the freedom of movement of Palestinians, and calls on the Palestinian Authority to effectively put an end to violence and terrorist activities and clearly distance itself from and publicly condemn such acts; calls, in this respect, upon the PA and Hamas to extend and consolidate the present truce (Hudna) and take all possible steps to prevent and condemn terrorist attacks on Israeli territory;
6. invite le gouvernement israélien à mettre un terme aux exécutions extrajudiciaires tout en reconnaissant à Israël le droit de se défendre, à cesser la construction du mur de séparation et l'extension de ses colonies, en particulier celles de Gush Etzion, de Betar Illit et de la zone située entre Jérusalem-Est et Maele Adumin, et à lever les restrictions qui pèsent sur la libre circulation des Palestiniens; demande à l'Autorité palestinienne de mettre réellement fin à la violence et aux activités terroristes, de se distancer nettement de ces actes et de les condamner publiquement; invite à cet égard l'Autorité palestinienne et le Hamas à étendre et à renforcer la trêve actuelle (Hudna) et à prendre toutes les mesures possibles pour prévenir et condamner les attaques terroristes sur le territoire israélien;

4. Urges the Israeli Government also to stop extra-judicial killings and the use of torture, to freeze settlements and to respect international law, including the Fourth Geneva Convention;
4. demande instamment au gouvernement israélien de mettre fin également aux exécutions extrajudiciaires et à l'utilisation de la torture, de geler les colonies de peuplement et de respecter le droit international, y compris la 4Convention de Genève;