Traduction de «stop tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

Resources for Tomorrow [ Resources for Tomorrow Conference ]
Ressources et notre avenir [ Conférence sur les ressources et notre avenir ]

Heritage for Tomorrow: Canadian Assembly on National Parks and Protected Areas [ Heritage for Tomorrow ]
Patrimoine de demain : Assemblée canadienne sur les parcs nationaux et les régions protégées [ Patrimoine de demain ]

conduct emergency stopping practice | execute emergency stopping practice | perform emergency stopping practice | practice emergency stops
pratiquer des arrêts d'urgence

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

vertical stop-cylinder flatbed machine | vertical stop-cylinder flatbed press | vertical stop-cylinder machine | vertical stop-cylinder press
machine à déroulement de cylindre | machine à plat à déroulement de cylindre | presse à déroulement de cylindre | presse à plat à déroulement de cylindre

stop-cylinder flatbed machine | stop-cylinder flatbed press | stop-cylinder machine | stop-cylinder press
machine à arrêt de cylindre | presse à arrêt de cylindre

dead stop | definite stop | positive stop | stationary stop
butée fixe

dead stop | stationary stop | positive stop | definite stop | fixed stop
butée fixe

halt speeding vehicles | stop vehicles which are speeding | stop speeding vehicle | stop speeding vehicles
arrêter un véhicule en excès de vitesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Lloyd Axworthy: Well, John, on the two questions, we've said all along that this thing could stop tomorrow if the Milosevic regime stops the repression against the Kosovars.
M. Lloyd Axworthy: Eh bien, John, en ce qui concerne ces deux questions, nous n'avons cessé de dire que tout cela pourrait s'arrêter demain si le régime de Milosevic cessait cette répression contre les Kosovars.

I very much appreciate Mr. Charbonneau's suggestion that the firing should be stopped tomorrow morning.
J'apprécie beaucoup la proposition de M. Charbonneau, qui dit qu'il arrêter les tirs dès demain matin.

If all human carbon dioxide production stopped tomorrow, it would have no impact on carbon dioxide levels or global temperature.
Si les humains cessaient demain de produire du dioxyde de carbone, cela n'aurait aucune répercussion sur les niveaux de dioxyde de carbone ou sur la température de la planète.

The time has come for the European Council to put a stop, tomorrow, to the discord among its members.
Il serait temps que le Conseil européen de demain mette fin à la cacophonie de ses membres.

12. Stresses the importance of a clear and stable legal framework to encourage investment in industry; urges the Commission and the Member States to encourage the development and internationalisation of Europe’s SMEs, which will play a major role in tomorrow's industrial policy, and to improve their access to funding to enable them to invest and innovate; points out that public procurement plays a key role in supporting the development and growth of SMEs; calls for the establishment of a ‘one-stop shop’ to advise SMEs on issues concerning domestic and foreign markets; encourages the Commission to support measures to optimise the financial and technological value of patents;
12. insiste sur l'importance d'un cadre juridique clair et stable pour favoriser les investissements dans l'industrie; encourage la Commission et les États membres à faciliter le développement et l'internationalisation des PME européennes, acteurs majeurs de la politique industrielle de demain, et à améliorer leur accès aux financements pour leur permettre d'investir et d'innover; rappelle le rôle fondamental des marchés publics dans le soutien au développement et à la croissance des PME; demande la mise en place d'un guichet unique pour les PME sur les questions ayant trait au marché intérieur et aux marchés extérieurs; encourage la Commission à soutenir la valorisation financière et technologique des brevets;

Only this time, time has the bad habit of not stopping, and what appears impossible today suddenly becomes a reality tomorrow.
Néanmoins, pour le moment, le temps a la mauvaise habitude de ne plus s’arrêter et ce qui semble impossible aujourd’hui pourrait bien, soudain, devenir réalité.

I will stop here and will provide a written reply on the current work of the Commission and the Member States on the joint interim plan about which I will be talking to you and your colleagues from Euronest tomorrow, as well as the work on the mandate on the readmission agreement, the visa facilitation agreement and also additional information which would answer your question.
Je m’arrête ici et j’apporterai une réponse écrite sur le travail actuel de la Commission et des États membres concernant le plan intérimaire conjoint au sujet duquel je vous entretiendrai demain, ainsi que vos collègues d’Euronest, de même que sur le travail concernant le mandat relatif à l’accord de réadmission, à l’accord visant à faciliter la délivrance de visas et aussi des informations supplémentaires qui pourraient répondre à votre question.

Even if all greenhouse gas emissions stop tomorrow, we're already looking into further warming of about 0.6% Celsius over the next few decades.
Même dans le cas où les émissions de gaz à effet de serre s'arrêteraient demain, nous nous dirigeons inexorablement vers une autre hausse de la température de 0,6 degrés Celsius au cours des prochaines décennies.

Even if all greenhouse gas emissions stop tomorrow, we're already locked into about a further 0.6% Celsius warming over the next few decades.
Même dans le cas où les émissions de gaz à effet de serre s'arrêteraient demain, nous nous dirigeons inexorablement vers une autre hausse de température de 0,6 p. 100 Celsius au cours des prochaines décennies.

Today and tomorrow, we have the opportunity not only to put a stop to dangerous emissions but also to improve public health and prepare the ground for a successful future enlargement of the European Union.
Nous avons aujourd’hui et demain la possibilité non seulement de stopper les émissions dangereuses mais aussi d’améliorer la santé publique et de préparer un élargissement futur réussi de l’Union.