The government's pattern is indeed shameful: Kelowna accord, gone; aboriginal stop-smoking programs, gone; aboriginal literacy programs, gone; and aboriginal language funding, gone.
La tendance qui se dégage de ses décisions est une honte: l'accord de Kelowna a été abandonné; les programmes contre le tabagisme chez les Autochtones ont été abolis; les programmes d'alphabétisation des Autochtones ont été éliminés; le financement des cours de langues autochtones a été annulé.