Vertaling van "stoppage and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

disruption of employment [ work stoppage | labour stoppage | labor stoppage | stoppage of work ]
arrêt de travail

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

stoppage in transit [ stoppage in the course of transit | stoppage in transitu ]
arrêt en transit [ arrêt en cours de route | saisie-revendication ]

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

jamming | firing stoppage | stoppage
enrayage

Then discontinue
cesser par la suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it is good enough to use after these people are legislated back to work, then why not make it available to the parties before the work stoppage starts?
Si l'on peut le faire après avoir forcé ces gens à retourner au travail, pourquoi les parties ne pourraient-elles pas y avoir recours avant un arrêt de travail?

If that is not practical, then as a final alternative we recommend that proposed section 87.7 be removed from Bill C-66 so that the matter of port work stoppages could be further considered and addressed on an equitable basis at a later date.
Si cette solution n'est pas pratique, comme dernier choix, nous recommandons que l'article 87.7 proposé soit retranché du projet de loi C-66. Ainsi, on pourrait examiner davantage la question des arrêts de travail dans les ports et y trouver une solution plus équitable, à une date ultérieure.

If, say, your export market was endangered because of work stoppages in the harbour, then, I presume, it would be easy for your clients to find another reliable source somewhere.
Si votre marché d'exportation était menacé en raison d'arrêts de travail dans les ports, je présume qu'il serait facile pour vos clients de s'approvisionner auprès d'un autre fournisseur.

In the course of bargaining, the union was ready to agree to the employer's terms after a period of work stoppage and then they found that the horizon had been shifted back a little further.
Au cours des négociations, le syndicat était prêt à accepter les conditions de l'employeur après un arrêt de travail mais il a constaté que l'horizon avait été repoussé.

If the disputes could be settled without having to have these painful, polarizing, agonizing work stoppages, then there would be no need for replacement workers.
Si les conflits pouvaient se régler en faisant l'économie de ces arrêts de travail pénibles, polarisants et déchirants, il n'y aurait aucun besoin de travailleurs de remplacement.