Vertaling van "stops work today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to stop working
être en cessation d'activité

stop work
arrêtage

hold order | stop work order
bon d'arrêt de production | ordre d'arrêt | bon d'arrêt | bon d'arrêt d'opération

stop work order
ordre de suspendre les travaux

stop-work
arrêt des travaux

stop works
boutons d'arrêt

the work is temporarily stopped
le travail est temporairement arrêté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"If the average European man stops work today, he still gets paid as much this year as the average European woman who keeps working until 31 December.
«Si l'homme européen moyen arrêtait de travailler aujourd'hui, sa rémunération annuelle serait toutefois égale à celle de la femme européenne moyenne qui travaille jusqu'au 31 décembre.

For instance, the question that would involve a substantial amount of work about how much it would cost to stop it today and pay it all out is well known.
Par exemple, la réponse à la question qui demanderait pas mal de travail et qui porte sur ce qu'il en coûterait pour fermer aujourd'hui le régime et verser les prestations prévues est déjà connue.

The public consultation we're launching today will help us to work out ways to deter intermediaries from designing such schemes and to give our Member States greater insight and information to enable them to put a stop to them".
La consultation publique que nous lançons aujourd'hui nous aidera à trouver des moyens pour décourager les intermédiaires de concevoir ce type de mécanismes et permettra aux États membres de mieux comprendre ces pratiques afin qu'ils puissent y mettre un terme».

The next day, the government announced that it would table " back-to-work'' legislation, for workers who had never stopped working, and that is the bill we have before us today.
Le lendemain, le gouvernement a annoncé qu'il présenterait un projet de loi dit « de retour au travail », visant des travailleurs qui n'avaient jamais arrêté de travailler, et voilà que nous en sommes aujourd'hui saisis.

Just today, I learned that our Pegase instrument has completely stopped working in Gaza, that it can no longer guarantee energy supplies, that the salaries and pensions of officials in the Palestinian Authority are no longer being paid, and that payments to the poorest people have also been suspended.
Aujourd’hui même, j’apprends que notre instrument PEGASE s’est complètement arrêté de fonctionner à Gaza, qu’il ne peut plus assurer la distribution d’énergie, que le paiement des salaires et des pensions des fonctionnaires de l’Autorité palestinienne est suspendu, tout comme l’allocation aux plus pauvres.

I have a few issues I should like to raise: a humanitarian emergency, protecting the dignity of refugees and, at the same time, remembering that this crisis could quickly turn into a public health emergency; excessive concentrations of displaced persons without adequate healthcare; putting a stop to violence; the hypothesis of a no-fly zone to work out; a new and different kind of solidarity – Mr President and Baroness Ashton – for a Mediterranean policy that genuinely protects the significant group of people who are standing firm in the Mediterranean; changes to Frontex and, why not, let us remind the Council (which is not here today) that there are two directives to protect seasonal workers and intracorporate transfers of third-country nationals, which could also provide a response – including in employment terms – to these exceptional demands that we really have to tackle more effectively.
Je voudrais souligner quelques-uns des défis auxquels nous sommes confrontés: une urgence humanitaire; la nécessité de protéger la dignité des réfugiés en n’oubliant pas que cette crise pourrait rapidement se transformer en une urgence de santé publique; des concentrations excessives de personnes déplacées, sans assistance sanitaire adéquate; la nécessité de mettre un terme aux violences; la nécessité d’examiner l’éventualité d’une zone d’exclusion aérienne; l’établissement d’une nouvelle forme de solidarité - Monsieur le Président, Madame Ashton - pour une politique vis-à-vis de la Méditerranée qui serve réellement à protéger les personnes qui résistent dans cette région; ainsi que la révision de Frontex. Nous pourrions aussi rappeler au Conseil (qui n’est pas représenté aujourd’hui) l’existence de deux directives concernant les travailleurs saisonniers et les transferts intra-entreprises impliquant des ressortissants de pays tiers, qui pourraient également apporter une réponse - y compris en termes d’emplois - à ces besoins exceptionnels auxquels nous devons répondre de manière plus incisive.

The work combating this pandemic will not stop after today’s vote: it will continue in the field.
Le travail de lutte contre cette pandémie ne cessera pas après le vote d’aujourd’hui: il se poursuivra sur le terrain.

The dialogue between you, in the European Parliament, and the Commission does not stop today: we will continue working together in the positive spirit that has characterised this whole exercise and procedure and our shared ambition expressed in the work programme.
Le dialogue entre vous, au Parlement européen, et la Commission ne s'arrête pas aujourd'hui: nous continuerons de travailler de concert dans l'esprit positif qui a caractérisé l'ensemble de cet exercice et de la procédure, et notre ambition partagée exprimée dans le programme de travail.

– (CS) The interim report before us today is the fruit of the work of a committee that unfortunately opted to make up for a lack of investigatory powers by pulling out all the stops to issue political judgment on the activities of the USA’s allies in Europe.
- (CS) Le rapport intérimaire qui nous est soumis aujourd’hui est le fruit du travail d’une commission qui a malheureusement choisi de compenser ses pouvoirs d’enquête insuffisants en profitant de chaque occasion pour émettre un jugement politique sur les activités des alliés des États-Unis en Europe.

We could accept both reports today and stop working.
Nous pourrions accepter les deux rapports aujourd'hui et interrompre notre travail.