Vertaling van "storage have great " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry a lot of weight [ have great credit | have great influence ]
avoir le bras long

A glycogen storage disease of adults with characteristics of progressive upper and lower motor neuron dysfunction, progressive neurogenic bladder and cognitive difficulties that can lead to dementia. The prevalence is unknown. More than 50 cases have
maladie des corps de polyglucosane de l'adulte

Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.
Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Low-carbon technologies (i.e. solar power, wind power or carbon capture and storage) have great potential in reducing greenhouse gas emissions (GHG), improving sustainable energy, creating jobs, economic growth and decreasing European reliance on external energy suppliers.
Les technologies à faibles émissions de carbone (c'est-à-dire l'énergie solaire, éolienne ou le piégeage et stockage du dioxyde de carbone) présentent un énorme potentiel pour réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES), accroître l'utilisation des énergies durables, créer des emplois, promouvoir la croissance économique et atténuer la dépendance de l'Europe face aux fournisseurs énergétiques externes.

2. Maintains that the Agreement has to promote more genuinely sustainable development of Guinea-Bissau’s fisheries sector and of related industries and activities, in particular small scale fisheries that greatly contribute to food security and local livelihoods, increasing the added value that stays in Guinea-Bissau as a result of exploitation of the country’s natural resources; recognises that advances have been made in recent years, but considers that determined and lasting efforts are needed in order to produce noticeable results; believes that the areas to support, not least with technical assistance, could include institutional capacity building, training of fishing professionals, partnerships with artisanal small-scale fisheries, and stronger emphasis on gender policies so as to confer recognition on, and take advantage of, the role of women (distribution and marketing of fish, storage, first-stage processing, etc.);
2. rappelle que l'accord devrait promouvoir un développement plus efficace et durable du secteur de la pêche de Guinée-Bissau, notamment du secteur de la pêche artisanale, qui contribue au premier chef à la sécurité alimentaire et constitue une source de revenus importante au niveau local, ainsi que des industries et des activités connexes, en augmentant la valeur ajoutée qui reste dans le pays du fait de l'exploitation de ses ressources naturelles; prend acte des développements positifs observés ces dernières années mais estime que des efforts soutenus sont nécessaires à long terme afin de parvenir à des résultats notables; met en évidence les domaines suivants comme étant susceptibles de faire l'objet d'un appui, notamment d'une assistance technique: le renforcement des capacités institutionnelles, la formation de professionnels de la pêche, les partenariats avec la pêche artisanale, ainsi qu'une attention prioritaire aux politiques en matière d'égalité hommes-femmes, notamment en reconnaissant et en valorisant le rôle des femmes (distribution et commercialisation du poisson, conservation, première transformation, etc.);

If you take a look at some of the new regulations.And I'll exclude things like PCB storage, because when that came about there was a great effort made in terms of establishing and inspecting storage sites, and I think for the most part we have that in hand now, in that the storage sites are in good order and we have resolved that kind of problem.
Si vous examinez certains des nouveaux règlements.dont j'exclurais, par exemple, le stockage des BPC; en effet, lorsque ce règlement a été promulgué, on s'est efforcé d'établir et d'inspecter les installations de stockage.

Just as an example, I am very much in favour of carbon capture and storage — and it is great that it is being pursued in the way that it is — but do you have some sense that enough of it will be done in a sufficiently commercially viable way to make it bite in time to get to the 2020 objective, if I can put it that way?
À titre d'exemple, je suis très en faveur de la capture et du stockage du carbone — et c'est très bien qu'on poursuive cet objectif de la façon dont on le fait —, mais pensez-vous que cela se fera dans des proportions suffisantes et d'une manière suffisamment rentable sur le plan commercial pour que ce soit à temps pour atteindre l'objectif de 2020, si je puis dire?

The storage and transport regulations that we have before us are not a great deal different from the ones proposed in 1993.
Les règlements relatifs à l'entreposage et au transport dont vous êtes saisis ne sont pas très différents des règlements de 1993.

– (IT) I cannot but vote in favour of the report by Giuseppe Nisticò. This is because for a long time all sorts of people from all walks of life have been warning of the need for Community standards to establish definite rules in this sensitive sector of the collection, processing, storage and distribution of blood and its derivatives. This is a sector where the extreme urgency of meeting great therapeutic needs must never be separated from considerations of control and prevention.
- (IT) Je ne peux qu'exprimer un vote favorable à propos du rapport de M. Giuseppe Nisticò, parce qu'il y a longtemps déjà qu'un peu tout le monde, citoyens et personnes travaillant dans le secteur, ressent la nécessité de normes communautaires qui réglementeraient le secteur sensible de la collecte, du contrôle, de la transformation, du stockage et de la distribution du sang et de ses dérivés ; un secteur dans lequel l'extrême urgence de satisfaire les importants besoins thérapeutiques ne doit jamais être dissociée des raisons du contrôle et de la prévention.

They are charged with safe storage violations, or find themselves the subject of a public safety warrant because of a complaint from a co-worker or a neighbour, and have to defend themselves in the criminal justice system at great personal and financial expense.
Ils sont accusés de violations relatives à l'entreposage sécuritaire et sont l'objet d'un mandat de sécurité publique à cause d'une plainte d'un collègue ou d'un voisin, de sorte qu'ils sont obligés de se défendre dans le système de justice pénale à grands frais pour eux.

The European Commission's services have cleared under the competition rules of the Treaty the network code established by TransCo, the division of British Gas responsible for the transportation and storage of gas, in collaboration with gas shippers and the sector regulator in Great Britain, the Office of Gas Supply (Ofgas).
Les services de la Commission ont annoncé que le code de gestion du réseau établi par TransCo, la filiale de British Gas en charge du transport et du stockage de gaz, en collaboration avec les "expéditeurs de gaz" ("gas shippers") et le régulateur du secteur en Grande Bretagne (Ofgas), ne donnait pas lieu à une intervention au titre des règles de concurrence du traité.