Traduction de «storage a volume blood » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storage of a volume of blood
concentration d'une quantité de sang

blood product storage requirements | blood storage conditions | blood product storage conditions | blood product storage prerequisites
conditions de stockage des produits sanguins

Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Regulatory Committee on the quality and safety of blood
comité de réglementation de la qualité et de la sécurité du sang | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins

flood control storage basin | flood water retention area | flood water storage volume
zone inondable

Blood/tissue storage/culture container
conteneur de stockage/culture de sang/tissus

storage blood bottle
bouteille de verre pour la conservation du sang

Hemodialysis system blood volume monitor
moniteur du volume sanguin de système d’hémodialyse

Blood product volume transfused
quantité de produit sanguin transfusé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) the volume of red blood cells collected that was not returned to the donor, including the volume of red blood cells collected during sampling,
(iv) le volume de globules rouges prélevés qui ne lui a pas été retourné, notamment au cours de l’échantillonnage,

(b) an identification of one or more suitable geological sites for storage that are expected to be used to store the captured CO emissions, supported by a delineation of the geographical extent of each storage site and at least one study showing that the required capacity to store the sufficient volume of CO referred to in subparagraph 9(2)(c)(i) of these Regulations is available based on generally accepted national or international protocols for storage capacity estimation;
b) la mention du ou des sites adéquats pour la séquestration géologique des émissions de CO captées, accompagnée de la délimitation de l’étendue géographique de chacun de ces sites et d’au moins une étude, effectuée selon une méthode d’estimation de la capacité de séquestration généralement reconnue au plan national ou international, démontrant que la capacité requise pour capter le volume suffisant d’émissions de CO visé au sous-alinéa 9(2)c)(i) du présent règlement est disponible;

Current technology enables storage of cord blood for many years.
Grâce a la technologie actuelle, on peut l'entreposer pendant de nombreuses années.

Packaging shall maintain the integrity and storage temperature of blood or blood components during distribution and transportation.
L’emballage doit préserver l’intégrité et la température de conservation du sang ou des composants sanguins pendant la distribution et le transport.

Cryopreservation" means prolongation of the storage life of blood components by freezing.
Cryoconservation": technique permettant de prolonger la durée de conservation des composants cellulaires par congélation.

‘Cryopreservation’ means prolongation of the storage life of blood components by freezing.
«Cryoconservation»: technique permettant de prolonger la durée de conservation des composants cellulaires par congélation.

The final version of the standards published last September includes various specific requirements to ensure the overall safety and effectiveness of blood and blood components, as well as requirements concerning sampling, handling, conservation, packaging, labelling, storage, quarantine, record keeping, distribution, monitoring and adverse reaction reporting as well as blood and blood component recalls.
Les normes publiées dans leur version finale en septembre dernier comprennent certaines exigences particulières visant à assurer la sûreté et l'efficacité totale du sang et des composants sanguins, de même que des exigences concernant le prélèvement, le traitement, la conservation, l'emballage, l'étiquetage, l'entreposage, la mise en quarantaine, la tenue de dossiers, la distribution, la surveillance et la déclaration des effets indésirables ainsi que les rappels relatifs au sang et aux composants sanguins.

- any serious adverse events (accidents and errors) related to the collection, testing, processing, storage and distribution of blood and blood components which may have an influence on their quality and safety, as well as any serious adverse reactions observed during or after transfusion which may be attributed to the quality and the safety of blood and blood components are notified to the competent authority,
- tout incident indésirable grave (accident et erreur) lié à la collecte, au contrôle, à la transformation, au stockage et à la distribution de sang ou de composants sanguins qui peut avoir une influence sur leur qualité et leur sécurité, ainsi que toute réaction indésirable grave observée au cours ou à la suite de la transfusion, qui peut être attribuée à la qualité et à la sécurité du sang et des composants sanguins, soient notifiés à l'autorité compétente,

Annex 2 Eurobarometer Survey European citizens are reasonably well-informed about blood : 98% are aware of the existence of different blood groups; 90% are aware that donating blood does not permanently reduce its volume in the body; and 89% are aware that blood donations are tested for diseases.
Annexe 2 Enquête Eurobaromètre Les citoyens européens sont raisonnablement bien informés sur le sang: 98% connaissent l'existence de différents groupes sanguins, 90% savent que le don de sang n'entraîne pas une réduction permanente de son volume dans le corps et 89% que le sang ainsi prélevé est soumis à des tests de dépistage de certaines maladies.