Traduction de «storage requirement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storage requirements
exigences en matière d'entreposage [ consignes d'entreposage ]

storage requirements
encombrement

storage requirement
contrainte de stockage

ensure implementation of applicable cargo storage requirements | supervise requirements for the storage of cargo | oversee cargo storage requirements | supervise cargo storage requirements
surveiller les exigences de stockage de cargaisons

blood product storage requirements | blood storage conditions | blood product storage conditions | blood product storage prerequisites
conditions de stockage des produits sanguins

storage space requirement [ storage requirement ]
espace de stockage requis

clause requiring refunds in kind in respect of storage tanks
clause de restitution en nature des cuves

CA storage | controlled atmosphere storage | controlled environment storage | controlled-air storage | storage in controlled atmosphere
conservation sous gaz | entreposage en atmosphère contrôlée | stockage en atmosphère contrôlée | entreposage AC [Abbr.]

storage [ storage facility | storage site | warehouse | warehousing ]
stockage [ emmagasinage | entreposage | entrepôt | installation de stockage | lieu de stockage | site de stockage ]

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) fortunately, the precautions which must be taken to keep the storage hazards of fertilizer grade ammonium nitrate and ammonium nitrate mixed fertilizers within acceptable bounds are relatively simple; it is believed that compliance with the storage requirements of the Commission will sufficiently reduce the explosion hazard of ammonium nitrate so that this hazard need not be allowed for in the safety distance requirements;
i) heureusement, les précautions à prendre pour contenir dans des limites acceptables les dangers que présentent le nitrate d’ammonium de la classe pour engrais et les engrais mélangés contenant du nitrate d’ammonium sont relativement simples; l’observation des prescriptions de la Commission sur l’emmagasinage réduira suffisamment le danger d’explosion du nitrate d’ammonium pour qu’il ne soit pas nécessaire d’en tenir compte dans les dispositions relatives à la distance de sécurité;

(2) A user who does not hold a licence must store their power device cartridges in a dwelling or a Footnote storage unit and must ensure that the storage requirements of sections 236 and 237 are met.
(2) L’utilisateur qui n’est pas titulaire d’une licence stocke ses cartouches pour pyromécanismes dans un local d’habitation ou une Note de bas de page unité de stockage et veille à ce que les exigences prévues aux articles 236 et 237 soient respectées.

I had not intended to address the storage requirements but I think it is important to flag that the safe storage regulations were introduced following Bill C-17, which passed in 1991.
Je n'avais pas l'intention d'aborder la question des exigences relatives à l'enteposage, mais je trouve important de signaler que le règlement sur l'entreposage sécuritaire a été introduit à la suite du projet de loi C-17 qui a été adopté en 1991.

In the main storage, display, transportation and handling regulations for individuals in section 2(3), there are a number of specific circumstances set out in which the storage requirements would not apply.
Dans la principale disposition sur l'entreposage, l'exposition, le transport et la manutention par des particuliers, c'est-à-dire le paragraphe 2(3), on fait la liste de certaines circonstances où les exigences en matière d'entreposage ne s'appliquent pas.

1. When publishing its annual report, the Agency shall identify the European Union's storage requirements, in both cyclical and security terms, and shall set out guidelines relating to investment in production and transmission infrastructure .
1. Lors de la publication de son rapport annuel, l'Agence recense les besoins de l'Union en matière de stockage aussi bien conjoncturel que de sécurité et donne des orientations en matière d'investissement de production et d'infrastructure de transport.

1. When it publishes its annual report, the Agency shall identify the EU’s storage requirements, in both cyclical and security terms, and shall set out guidelines relating to investment in production and transmission infrastructure.
1. Lors de la publication de son rapport annuel, l'Agence recense les besoins de l'Union en matière de stockage aussi bien conjoncturel que de sécurité et donne des orientations en matière d'investissement de production et d'infrastructure de transport.

On the basis of the impact assessment, the Commission also proposes to apply the safe storage requirement to two other industrial sources of mercury – natural gas cleaning and mercury resulting as a byproduct of non-ferrous metal mining.
Sur la base de l’évaluation d’impact réalisée, la Commission propose également d’appliquer cette obligation de stockage en toute sécurité à deux autres sources industrielles de mercure: l’épuration du gaz naturel et le mercure résultant d’un sous-produit de l’extraction des métaux non ferreux.

(10) 'storage permit' means a written and reasoned decision authorising the geological storage of CO2 in a storage site, containing all the elements required under Article 9 and specifying the conditions under which such storage may take place, issued by the competent authority pursuant to the requirements of this Directive;
(10) «permis de stockage», une décision écrite et motivée autorisant le stockage géologique du CO2 dans un site de stockage, contenant tous les éléments exigés à l'article 9 et spécifiant les conditions dans lesquelles il peut avoir lieu, délivrée par l'autorité compétente conformément aux exigences de la présente directive;

I well understand that the challenge we face is to make Canadians understand and comply with safe storage requirements. A very important inquest is going on in Quebec right now in which a coroner is examining, I think, a dozen deaths to find out the connection between the safe storage of firearms and suicide, among other things.
Une très importante enquête se tient actuellement au Québec, dans le cadre de laquelle un coroner examine une douzaine de cas de décès, si je ne trompe, afin de voir s'il existe un lien entre les conditions d'entreposage et le suicide, entre autres choses.