Traduction de «store only if stabilized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

store only if stabilized
stocker seulement une fois stabilisé

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

private sale website | private sale site | members-only online store | private shopping site | members-only shopping site
site de vente privée | site de ventes privées

card capacitor read only store
mémoire morte à cartes

The Stability of Ethanol in Stored Forensic Blood Samples
The Stability of Ethanol in Stored Forensic Blood Samples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Mercer: Is the information stored only in your CBSA databases, or is the same information stored in the United States?
Le sénateur Mercer : Est-elle entreposée uniquement dans vos banques de données ou la même information est-elle aussi stockée dans les banques de données américaines?

31. Information classified at the level RESTREINT UE/EU RESTRICTED or its equivalent and ‘other confidential information’ shall be stored only within the secretariats of the parliamentary bodies/office-holders, or in the CIU, in accordance with the handling instructions.
31. Les informations confidentielles classifiées au niveau RESTREINT EU/EU RESTRICTED ou à son niveau équivalent ainsi que les «autres informations confidentielles» sont stockées uniquement au secrétariat des organes/titulaires d'un mandat au sein du Parlement, ou dans l'unité «Informations classifiées», conformément aux instructions de traitement.

Senators will no doubt recall that Mr. Chen was charged with a number of serious criminal offences after apprehending a person who had stolen from his store only a few hours earlier and then returned to the store.
Les sénateurs se souviendront sans doute du fait que M. Chen avait été accusé d'un certain nombre d'infractions criminelles graves après avoir appréhendé une personne qui, après avoir volé des articles dans son magasin, y était revenue quelques heures plus tard.

As a government, we not only helped stabilize the auto industry, which was an important part for the base of the economy, but we stimulated the economy to create some very important jobs, with the highest infrastructure stimulus funding per capita across Canada being invested in the Windsor-Essex region.
Notre gouvernement a non seulement aidé l'industrie de l'automobile à se stabiliser, industrie qui constitue une partie importante de l'économie, mais nous avons stimulé l'économie afin de créer des emplois très importants avec des investissements par habitant les plus élevés au Canada dans cette région dans le cadre du financement de l'infrastructure du plan de relance économique.

4. The data contained in the national register of infringements shall be stored only for as long as necessary for the purpose of this Regulation, but always for a minimum of three calendar years, starting from the year following that in which the information is recorded.
4. Les données contenues dans le registre national des infractions ne sont conservées qu’aussi longtemps qu’elles sont nécessaires aux fins du présent règlement, mais toujours pour une période minimale de trois années civiles à compter de l’année suivant celle durant laquelle l’information est enregistrée.

In Kabul, I heard firsthand from President Karzai, from the foreign minister and from other officials, just how much they appreciate not only the stability and security our troops are bringing to their country but, of equal importance, how our troops work naturally with the local population in a way that inspires confidence and makes us partners in securing their country.
À Kaboul, je me suis fait dire aussi bien par le président Karzai que par le ministre des Affaires étrangères et d'autres représentants afghans à quel point ils étaient reconnaissants non seulement de la stabilité et de la sécurité que nos troupes apportaient à leur pays, mais également de l'interaction toute naturelle de nos troupes avec la population locale, qui inspire la confiance et fait de nous de véritables partenaires pour assurer la sécurité de leur pays.

It may be stored only for a limited period.
Elles ne peuvent être entreposées que pendant une période limitée.

(a)a declaration by which the contracting party undertakes to place in storage and to store only products which fulfil the conditions laid down in Article 3(2).
a)une déclaration par laquelle le contractant s'engage à mettre en stock et ne stocker que les produits remplissant les conditions visées à l'article 3, paragraphe 2.

(a) a declaration by which the contracting party undertakes to place in storage and to store only products which fulfil the conditions laid down in Article 3(2).
a) une déclaration par laquelle le contractant s'engage à mettre en stock et ne stocker que les produits remplissant les conditions visées à l'article 3, paragraphe 2.

Now, as other countries struggle with similar challenges, a more mature Philippine economy is benefiting from its previous efforts, demonstrating not only greater stability but also displaying increasingly well-entrenched democratic traditions and values.
Pendant que les autres pays se débattent devant les défis que les Philippines ont déjà surmontés, l'économie de ce pays profite des efforts déployés jusqu'à maintenant, témoignant d'une plus grande stabilité et également de traditions et de valeurs démocratiques bien ancrées.