Traduction de «stories told bring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stories the totems tell: bringing Aboriginal poles to life
Les récits que racontent les totems : quand prennent vie les symboles autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We'll have to balance the different points of view because, as you say, when it is all Canadian people who are working on a project, it brings in the talent of the technicians and the many people to the point where really it is more of a Canadian story that is being told and we have really benefited in the Canadian system from that kind of contribution.
Nous devrons équilibrer les divers points de vue car, comme vous le dites, lorsque ce sont uniquement des Canadiens qui travaillent sur un projet, les techniciens et les nombreux intervenants nous font profiter de leur talent si bien que l'histoire qui est racontée est davantage une histoire canadienne; le système canadien a véritablement tiré profit de ce genre de contribution.

Not only did we arrive at the agreement to bring all partners together with regard to part II fees, we also brought partners together to create the Canada media fund; $310 million to do what the member describes, which is to create Canadian content and make it available on multiple platforms so Canadian stories can be told to Canadians on Canadian platforms.
Nous sommes parvenus à une entente entre tous les intervenants au sujet des droits prévus dans la partie II, mais nous avons aussi réuni ces intervenants afin de constituer le Fonds des médias du Canada; 310 millions de dollars pour faire ce que décrit le député, soit créer du contenu canadien et le diffuser sur plusieurs plates-formes de sorte que les histoires canadiennes puissent être présentées aux Canadiens sur des plates-formes canadiennes.

One of the colleagues here today told me that Alan is known quite simply as someone who brings stories to life.
L’un de ses collègues, présent dans cette Assemblée aujourd’hui, m’a expliqué qu’Alan avait tout simplement la réputation de donner vie aux histoires.

The stories told bring to life the facts and figures of a situation as nothing else can, and enable us to make the case for helping out wherever and whenever there's a need," said Bonino.
Aucun autre moyen ne serait capable de faire revivre les faits et les personnages dans la même mesure que ces histoires relatées, et elles nous incitent à apporter notre aide en cas de besoin, n'importe où et n'importe comment" dit Madame Bonino.