Honourable senators, I would like to mention in passing that the rejection of the Liberal government in 2006 was very different from the storm brought down on the Progressive Conservatives in 1993.
Honorables sénateurs, je souligne en passant que la rebuffade servie au gouvernement libéral en 2006 était fort différente de la tempête qui s'est abattue sur les progressistes-conservateurs en 1993.