Traduction de «storm front where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cold front storm
orage de front froid

warm front storm
orage de front chaud

front storm flap
rabat-tempête avant

outer front storm flap
rabat-tempête extérieur avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I could call this a storm front, where wars, conflicts and social and economic disintegration are occurring everywhere in the African countries within this storm front.
Je pourrais appeler cela un arc des tempêtes, où partout sévissent les guerres, les conflits, la désintégration sociale et économique de ces pays africains qui sont situés dans cet arc des tempêtes.

Fierce competition from emerging economies like China and India, weaker demands south of the border, where 77% of Canada's merchandise exports go, and the stunning appreciation in the Canadian dollar since 2002 have created the perfect storm for export-oriented businesses and companies facing competitors here at home. Canadian manufacturers are on the front line.
La concurrence féroce de pays émergents comme la Chine et l'Inde, le fléchissement de la demande au sud de la frontière, la destination de 77 p. 100 de nos exportations de biens, et l'étonnante ascension du dollar canadien depuis 2002 ont engendré une tempête parfaite qui bouscule les entreprises exportatrices et les sociétés qui affrontent des concurrents sur le marché intérieur.

Fierce competition from emerging economies like China and India, weaker demands south of the border where 77% of Canada's merchandise exports go, and the stunning appreciation in the Canadian dollar since 2002 have created a perfect storm for export-oriented businesses and for companies facing competitors here at home. Canadian manufacturers are on the front line.
Une concurrence soutenue de la part d'économies émergentes, telles que la Chine et l'Inde, l'assouplissement de la demande des États-Unis, où sont destinées 77 p. 100 des exportations de biens du Canada, et l'appréciation astronomique du dollar canadien depuis 2002 représentent une véritable catastrophe pour les entreprises exportatrices et celles qui doivent livrer une concurrence au Canada.

But at the front end of any mission, such as the ice storm where I was, here in eastern Ontario, or the Red River Valley flood, where in the first several days we were trying to get large numbers of men and women and equipment into the area to help Canadians during what was the worst time in their lives, the C-17 and the strategic lift gives us a flexibility and an agility we simply do not have right now.
Mais au début de toute mission, telle que la tempête de verglas où je me trouvais, ici, dans l'est de l'Ontario ou les inondations de la Rivière rouge quand durant les premiers jours, nous essayions de transporter dans la zone le plus grand nombre d'hommes, de femmes et d'équipement pour aider les Canadiens pendant le pire moment de leur vie, le C-17 et le transport stratégique nous donnent une flexibilité et une agilité que nous n'avons tout simplement pas aujourd'hui.